Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
271272 of 272 results
1931.
Use left and right to view other tabs.
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
Використовуйте клавіші стрілок вправо та вліво для переходу на інші вкладки.
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-10
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-11
In upstream:
Використовуйте клавіші ліворуч та праворуч для переходу на інші вкладки.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2009-07-01
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:452
1937.
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
Для зменшення значення натисніть стрілку вліво, для збільшення - вправо. Для встановлення мінімального значення натисніть Home, для максимального - End.
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-10
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-11
In upstream:
Для зменшення значення натисніть стрілку ліворуч, для збільшення - праворуч. Для встановлення мінімального значення натисніть Home, для максимального - End.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2009-07-01
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:730
271272 of 272 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, D_MANN, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Myk, Sergiy Gavrylov, Vitalii Paslavskyi, Wanderlust, Yuri Chornoivan, odisseus, Андрій Бандура, Дмитро Рильков.