Translations by Daniel Korostil
Daniel Korostil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
alrt
|
|
| 2011-02-23 |
alrt
|
|
| 108. |
icn
|
|
| 2011-02-23 |
пікт
|
|
| 242. |
yen
|
|
| 2011-02-23 |
єни
|
|
| 245. |
diaeresis
|
|
| 2011-02-23 |
умляут
|
|
| 261. |
cedilla
|
|
| 2011-02-23 |
седиль
|
|
| 277. |
C CEDILLA
|
|
| 2011-02-23 |
велика С з седиллю
|
|
| 301. |
s sharp
|
|
| 2011-02-23 |
s з дієзом
|
|
| 308. |
c cedilla
|
|
| 2011-02-23 |
c з седиллю
|
|
| 334. |
florin
|
|
| 2011-02-23 |
флорин
|
|
| 347. |
prime
|
|
| 2011-02-23 |
просте
|
|
| 348. |
double prime
|
|
| 2011-02-23 |
подвійне просте
|
|
| 356. |
superscript 0
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 0
|
|
| 357. |
superscript 4
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 4
|
|
| 358. |
superscript 5
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 5
|
|
| 359. |
superscript 6
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 6
|
|
| 360. |
superscript 7
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 7
|
|
| 361. |
superscript 8
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 8
|
|
| 362. |
superscript 9
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 9
|
|
| 363. |
superscript plus
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс плюс
|
|
| 364. |
superscript minus
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс мінус
|
|
| 365. |
superscript equals
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс дорівнює
|
|
| 366. |
superscript left paren
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс ліва дужка
|
|
| 367. |
superscript right paren
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс права дужка
|
|
| 368. |
superscript n
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс n
|
|
| 369. |
subscript 0
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 0
|
|
| 370. |
subscript 1
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 1
|
|
| 371. |
subscript 2
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 2
|
|
| 372. |
subscript 3
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 3
|
|
| 373. |
subscript 4
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 4
|
|
| 374. |
subscript 5
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 5
|
|
| 375. |
subscript 6
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 6
|
|
| 376. |
subscript 7
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 7
|
|
| 377. |
subscript 8
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 8
|
|
| 378. |
subscript 9
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс 9
|
|
| 379. |
subscript plus
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс плюс
|
|
| 380. |
subscript minus
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс мінус
|
|
| 381. |
subscript equals
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс дорівнює
|
|
| 382. |
subscript left paren
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс ліва дужка
|
|
| 383. |
subscript right paren
|
|
| 2011-02-23 |
верхній індекс права дужка
|
|
| 420. |
Speaks unicode value of the current flat review character.
|
|
| 2011-02-23 |
Вимовити значення Унікод теперішнього символу при плоскому перегляді.
|
|
| 445. |
Displays the preferences configuration dialog.
|
|
| 2011-02-23 |
Показує вікно параметрів.
|
|
| 446. |
Displays the application preferences configuration dialog.
|
|
| 2011-02-23 |
Показує вікно параметрів програми.
|
|
| 447. |
Toggles the speaking of indentation and justification.
|
|
| 2011-02-23 |
Перемикає вимову відступів та вирівнювання.
|
|
| 449. |
Cycles to the next speaking of punctuation level.
|
|
| 2011-02-23 |
Перемикає на наступний рівень вимови пунктуації.
|
|
| 452. |
Cycles to the next key echo level.
|
|
| 2011-02-23 |
Перемикає на наступний рівень відлуння клавіш.
|
|
| 461. |
Present current time.
|
|
| 2011-02-23 |
Показує теперішній час.
|
|
| 462. |
Present current date.
|
|
| 2011-02-23 |
Показує теперішню дату.
|
|
| 480. |
Present last notification message.
|
|
| 2011-02-23 |
Показати останнє повідомлення сповіщення.
|
|
| 481. |
Present notification messages list
|
|
| 2011-02-23 |
Показати перелік повідомлень сповіщення
|
|
| 482. |
Present previous notification message.
|
|
| 2011-02-23 |
Показати попереднє повідомлення сповіщення.
|
|
