Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Python 2.4 or later is required.
|
|
| 2009-09-20 |
需要的2.4 以上的 Python 版本
|
|
| 3. |
unknown
|
|
| 2009-09-20 |
未知
|
|
| 4. |
Unknown version
|
|
| 2009-09-20 |
未知版本
|
|
| 10. |
Run %s with the specified args.
|
|
| 2009-09-20 |
使用指定的参数运行 %s
|
|
| 14. |
About %s and %s
|
|
| 2009-09-20 |
关于%s 和 %s
|
|
| 19. |
Written by
|
|
| 2009-05-15 |
作者
|
|
| 25. |
Import error
|
|
| 2009-09-20 |
导入错误
|
|
| 26. |
A required module was not found.
|
|
| 2009-11-22 |
一个必需的模块没有找到。
|
|
| 2009-09-20 |
一个必需的模式没有找到。
|
|
| 29. |
Error parsing the configuration file
|
|
| 2009-09-20 |
解析配置文件出错
|
|
| 35. |
How to Report a Bug
|
|
| 2009-09-20 |
如何提交一个错误
|
|
| 41. |
Select Scan Result
|
|
| 2009-05-15 |
选择扫描结果
|
|
| 42. |
Error parsing file
|
|
| 2009-09-20 |
解析文件出错
|
|
| 44. |
Cannot open selected file
|
|
| 2009-09-20 |
无法打开选择的文件
|
|
| 46. |
Compare Results
|
|
| 2009-05-15 |
比较结果
|
|
| 63. |
_Save Scan
|
|
| 2009-05-15 |
保存扫描(_S)
|
|
| 64. |
Save current scan results
|
|
| 2009-05-15 |
保存当前的扫描结果
|
|
| 67. |
_Open Scan
|
|
| 2009-05-15 |
打开扫描(_O)
|
|
| 68. |
Open the results of a previous scan
|
|
| 2009-05-15 |
打开上次扫描的结果
|
|
| 72. |
_New Window
|
|
| 2009-09-20 |
新建窗口(_N)
|
|
| 74. |
Close Window
|
|
| 2009-09-20 |
关闭窗口
|
|
| 78. |
Quit
|
|
| 2009-09-20 |
退出
|
|
| 79. |
Quit the application
|
|
| 2009-09-20 |
退出应用程序
|
|
| 86. |
_Edit Selected Profile
|
|
| 2009-05-15 |
编辑选择的配置文件(_E)
|
|
| 87. |
Edit selected scan profile
|
|
| 2009-05-15 |
编辑选择的扫描配置文件
|
|
| 88. |
_Profile
|
|
| 2009-05-15 |
配置文件(_P)
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2009-05-15 |
帮助(_H)
|
|
| 93. |
_About
|
|
| 2009-05-15 |
关于(_A)
|
|
| 95. |
Shows the application help
|
|
| 2009-05-15 |
显示程序帮助
|
|
| 98. |
Error loading file
|
|
| 2009-09-20 |
载入文件出错
|
|
| 99. |
Nothing to save
|
|
| 2009-05-15 |
没有要保存的东西
|
|
| 104. |
Save Scan
|
|
| 2009-05-15 |
保存扫描
|
|
| 107. |
Can't save file
|
|
| 2009-05-15 |
无法保存文件
|
|
| 108. |
Can't open file to write.
%s
|
|
| 2009-09-20 |
无法打开文件写入。
%s
|
|
| 109. |
Close anyway
|
|
| 2009-05-15 |
无论如何关闭
|
|
| 110. |
Unsaved changes
|
|
| 2009-09-20 |
未保存的更改
|
|
| 130. |
Choose file
|
|
| 2009-05-15 |
选择文件
|
|
| 131. |
Profile Editor
|
|
| 2009-05-15 |
配置文件编辑器
|
|
| 133. |
Profile Information
|
|
| 2009-05-15 |
配置文件信息
|
|
| 134. |
Profile name
|
|
| 2009-05-15 |
配置文件名称
|
|
| 136. |
Save Changes
|
|
| 2009-09-20 |
保存更改
|
|
| 138. |
Profile
|
|
| 2009-05-15 |
配置文件
|
|
| 139. |
Unnamed profile
|
|
| 2009-05-15 |
未命名的配置文件
|
|
| 140. |
You must provide a name for this profile.
|
|
| 2009-05-15 |
您必须为配置文件起一个名字。
|
|
| 143. |
Deleting Profile
|
|
| 2009-05-15 |
正在删除配置文件
|
|
| 145. |
Not available
|
|
| 2009-05-15 |
不可用
|
|
| 146. |
Host Status
|
|
| 2009-05-15 |
主机状态
|
|
| 147. |
Addresses
|
|
| 2009-05-15 |
地址
|
|
| 148. |
Hostnames
|
|
| 2009-05-15 |
主机名称
|
|
| 149. |
Operating System
|
|
| 2009-05-15 |
操作系统
|
|
