Translations by Ivo Xavier

Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
34.
Non-root user
2015-02-22
Utilizador não root
471.
Print more information about the scan in progress. Open ports are shown as they are found as well as completion time estimates.
2015-03-23
Imprime mais informação sobre o exame em progresso. As portas abertas são demonstradas como elas são encontradas bem como o tempo estimado para completar o exame.
474.
Debugging level
2015-03-23
Nível de depuração
478.
Disable randomizing scanned ports
2015-03-23
Desativar exame de portas aleatóriamente.
479.
Trace the network path to each target after scanning. This works with all scan types except connect scan (-sT) and idle scan (-sI).
2015-03-23
Rastreabilidade do trajeto de rede para cada alvo após examinação. Este consiste em examinar todos os tipos exceto o exame de coneção (-sT) e o exame de inativo (-sI).
500.
Do not allow the scan delay (time delay between successive probes) to grow larger than the given amount of time. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
2015-03-23
Não permitir atrasos nos testes (tempo de atraso entre testes sucessivos) aumentarem mais do que o tempo dado. O tempo é dado em segundos por defeito, ou pode se seguido pelo sufixo 'ms' para milisegundos, 's' para segundos, 'm' para minutos, ou 'h' para horas.
503.
Min delay between probes
2015-03-23
Atraso mínimo entre testes