|
|
21.
|
|
|
Enter connection type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введите тип подключения:
|
|
Translated by
Alex Lutz
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:63
|
|
|
22.
|
|
|
Connection (name, UUID, or path)
|
|
|
define some other prompts
|
|
|
|
|
Соединение (наименование, UUID или расположение)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:72
|
|
|
23.
|
|
|
VPN connection (name, UUID, or path)
|
|
|
|
|
VPN соединение (наименование, UUID или расположение)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:73
|
|
|
31.
|
|
|
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help } 
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: nmcli connection modify { АРГУМЕНТЫ | help }
АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<настройка>.<свойство> <значение>)+
Изменение одного или нескольких свойств соединения в профиле.
Профиль идентифицируется своим именем, UUID или путь D-Bus. Для многозначных
свойств, которые могут использовать дополнительный '+' или '-' префикс к имени свойства.
Знак '+' позволяет добавлять элементы, а не перезаписывать целое значение.
Знак '-' позволяет удалять выбранные элементы вместо целого значения.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
Translated and reviewed by
Данил Тютюник
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1104
|
|
|
34.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1154
|
|
|
58.
|
|
|
Activate connection details
|
|
|
|
|
Активные параметры соединения
|
|
Translated by
Данил Тютюник
|
|
Reviewed by
Данил Тютюник
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1436
|
|
|
74.
|
|
|
device '%s' not compatible with connection '%s':
|
|
|
|
|
устройство '%s' не совместимо с соединением '%s':
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2034
|
|
|
81.
|
|
|
failed to read passwd-file '%s': %s
|
|
|
|
|
не удалось прочитать PASSWD-файл '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Данил Тютюник
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2709
|
|
|
82.
|
|
|
missing colon in 'password' entry '%s'
|
|
|
|
|
отсутствует двоеточие в 'password' записи '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Данил Тютюник
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2722
|
|
|
83.
|
|
|
missing dot in 'password' entry '%s'
|
|
|
|
|
отсутствует точка в 'password' записи '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Данил Тютюник
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2730
|
