Translations by Mathieu Trudel-Lapierre

Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 275 results
~
CARRIER
2010-08-14
CARRIER
~
DNS
2010-08-14
DNS
~
RATE
2010-08-14
RATE
~
SIGNAL
2010-08-14
SIGNAL
~
WPA-FLAGS
2010-08-14
WPA-FLAGS
~
WPA
2010-08-14
WPA
~
SPEC-OBJECT
2010-08-14
SPEC-OBJECT
~
HWADDR
2010-08-14
HWADDR
~
RUNNING
2010-08-14
RUNNING
~
TKIP
2010-08-14
TKIP
~
DEVICES
2010-08-14
DEVICES
~
UUID
2010-08-14
UUID
~
STATE
2010-08-14
STATE
~
AP
2010-08-14
AP
~
READONLY
2010-08-14
READONLY
~
ADDRESS
2010-08-14
ADDRESS
~
AUTOCONNECT
2010-08-14
AUTOCONNECT
~
TIMESTAMP-REAL
2010-08-14
TIMESTAMP-REAL
~
ACTIVE
2010-08-14
ACTIVE
~
DEVICE
2010-08-14
DEVICE
~
TIMESTAMP
2010-08-14
TIMESTAMP
~
TYPE
2010-08-14
TYPE
~
DEFAULT
2010-08-14
DEFAULT
~
RSN-FLAGS
2010-08-14
RSN-FLAGS
9.
GROUP
2012-03-14
GROUP
15.
Error: NetworkManager is not running.
2012-03-14
പിശക്: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്മാനേജര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.
40.
activating
2010-08-14
സജീവമാക്കുന്നു
41.
activated
2010-08-14
സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു
42.
deactivating
2012-03-14
സജീവമല്ലാതാക്കുന്നു
44.
unknown
2010-08-14
അപരിചിതം
45.
VPN connecting (prepare)
2010-08-14
വിപിഎന്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (തയ്യാറാകുക)
46.
VPN connecting (need authentication)
2010-08-14
വിപിഎന്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്)
47.
VPN connecting
2010-08-14
വിപിഎന്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
48.
VPN connecting (getting IP configuration)
2010-08-14
വിപിഎന്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ഐപി ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നു)
49.
VPN connected
2010-08-14
വിപിഎന്‍ കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
50.
VPN connection failed
2010-08-14
വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
51.
VPN disconnected
2010-08-14
വിപിഎന്‍ വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു
55.
never
2010-08-14
ഒരിക്കലുമില്ല
56.
yes
2010-08-14
ഉവ്വു്
57.
no
2010-08-14
ഇല്ല
69.
Error: %s argument is missing.
2010-08-14
പിശക്: %s ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല.
71.
Error: %s.
2010-08-14
പിശക്: %s.
72.
no active connection on device '%s'
2010-08-14
ഡിവൈസ് '%s'-ല്‍ സജീവമായ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല
73.
no active connection or device
2010-08-14
സജീവമായ കണക്ഷന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല
75.
device '%s' not compatible with connection '%s'
2010-08-14
'%s' ഡിവൈസ് '%s' കണക്ഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
76.
no device found for connection '%s'
2010-08-14
ഡിവൈസ് '%s'-ല്‍ സജീവമായ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല
79.
Error: Connection activation failed: %s
2010-08-14
പിശക്: കണക്ഷന്‍ സജീവമാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
87.
Unknown parameter: %s
2010-08-14
അപരിചിതമായ പരാമീറ്റര്‍: %s
97.
Unknown error
2012-03-14
അപരിചിതമായ പിശക്
223.
Error: Connection deletion failed: %s
2012-03-14
പിശക്: കണക്ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s