Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>General</b>
|
|
| 2023-12-31 |
<b>အထွေထွေ</b>
|
|
| 1. |
PPTP VPN client
|
|
| 2022-08-07 |
PPTP VPN client
|
|
| 6. |
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
| 2022-08-07 |
Virtual Private Network “%s” သို့ဝင်ရောက်ရန်အတွက် အထောက်အထား လိုအပ်ပါသည်။
|
|
| 7. |
Authenticate VPN
|
|
| 2022-08-07 |
VPN စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြပါ။
|
|
| 12. |
PAP
|
|
| 2022-08-07 |
PAP
|
|
| 17. |
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
|
|
| 2022-08-07 |
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
|
|
| 23. |
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
| 2022-08-07 |
အမျိုးအစား '%s' ၏ တန်ဖိုး '%s' ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု '%s' ကို သတ်မှတ်၍မရပါ။
|
|
| 24. |
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
| 2022-08-07 |
အမျိုးအစား '%s' ၏ တန်ဖိုး "%s" သည် မမှန်ကန်ပါ သို့မဟုတ် အမျိုးအစား '%s' ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု '%s' အတွက် အပိုင်းအခြားမဟုတ်ပါ
|
|
| 25. |
missing plugin file "%s"
|
|
| 2022-08-07 |
လိုနေသော ပလပ်အင်ဖိုင် "%s"
|
|
| 26. |
cannot load editor plugin: %s
|
|
| 2022-08-07 |
Editor ပလပ်အင်ကို ဖွင့်၍မရနိုင်ပါ- %s
|
|
| 27. |
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
| 2022-08-07 |
ပလပ်အင်မှ factory %s ကို ဖွင့်၍မရနိုင်ပါ- %s
|
|
| 29. |
invalid gateway “%s”
|
|
| 2022-08-07 |
မမှန်ကန်သော gateway “%s”
|
|
| 33. |
property “%s” invalid or not supported
|
|
| 2022-08-07 |
ပိုင်ဆိုင်မှု “%s” မှာ မမှန်ကန်ပါ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးထားခြင်းမရှိပါ
|
|
| 34. |
No VPN configuration options.
|
|
| 2022-08-07 |
VPN ဖွဲ့စည်းမှုရွေးချယ်စရာများ မရှိပါ။
|
|
| 35. |
Missing required option “%s”.
|
|
| 2022-08-07 |
လိုအပ်သော ရွေးချယ်စရာ “%s” မှာ ပျောက်နေပါသည်။
|
|
| 37. |
Could not find pptp client binary.
|
|
| 2022-08-07 |
pptp client binary ကို ရှာဖွေ၍ မရနိုင်ပါ။
|
|
| 38. |
Missing VPN gateway.
|
|
| 2022-08-07 |
VPN gateway လိုနေပါသည်။
|
|
| 39. |
Could not find the pppd binary.
|
|
| 2022-08-07 |
pppd binary ကို ရှာ၍မရပါ။
|
|
| 41. |
Missing or invalid VPN password.
|
|
| 2022-08-07 |
VPN စကားဝှက်မှာ လိုနေခြင်း သို့မဟုတ် မှန်ကန်ခြင်းမရှိပါ။
|
|
| 42. |
couldn’t convert PPTP VPN gateway IP address “%s” (%d)
|
|
| 2022-08-07 |
PPTP VPN gateway IP လိပ်စာ “%s” (%d) ကို ပြောင်း၍မရပါ
|
|
| 43. |
couldn’t look up PPTP VPN gateway IP address “%s” (%d)
|
|
| 2022-08-07 |
PPTP VPN gateway IP လိပ်စာ “%s” (%d) ကို ရှာ၍မရပါ
|
|
| 45. |
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
| 2022-08-07 |
PPTP gateway မှာ မမှန်ကန်ခြင်း သို့မဟုတ် လိုနေခြင်း
|
|
| 46. |
Don’t quit when VPN connection terminates
|
|
| 2022-08-07 |
VPN ချိတ်ဆက်မှု ရပ်ဆိုင်းသွားသည့်အခါတွင် မထွက်ပါနှင့်
|
|
| 51. |
PPTP Advanced Options
|
|
| 2022-08-07 |
PPTP အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်စရာများ
|
|
| 52. |
Authentication
|
|
| 2022-08-07 |
အထောက်အထား
|
|
| 53. |
Allow the following authentication methods:
|
|
| 2022-08-07 |
အောက်ပါ စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားနည်းလမ်းများကို ခွင့်ပြုပါ-
|
|
| 69. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2022-08-07 |
PPP _echo packet များကို ပို့ပါ
|
|
| 71. |
Misc
|
|
| 2022-08-07 |
Misc
|
|
| 72. |
Use custom _unit number:
|
|
| 2022-08-07 |
custom _unit နံပါတ်ကို အသုံးပြုပါ-
|
|
| 74. |
General
|
|
| 2022-08-07 |
ယေဘုယျ
|
|
