Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
Authentication
|
|
| 2017-08-03 |
Authentification
|
|
| 54. |
Allow/disable authentication methods.
config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
|
|
| 2012-06-02 |
Autorise/désactive les méthodes d'authentification.
configuration : refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
|
|
| 55. |
Security and Compression
|
|
| 2017-08-03 |
Sécurité et compression
|
|
| 59. |
Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
|
|
| 2012-06-02 |
Nécessite l'utilisation de MPPE, avec le chiffrement sur 40 ou 128 bits ou les deux.
configuration : require-mppe, require-mppe-128 ou require-mppe-40
|
|
| 61. |
Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
config: mppe-stateful (when checked)
|
|
| 2012-06-02 |
Permet à MPPE d'utiliser le mode avec état. Le mode sans état est toujours tenté en premier.
configuration : mppe-stateful (si coché)
|
|
| 63. |
Allow/disable BSD-Compress compression.
config: nobsdcomp (when unchecked)
|
|
| 2012-06-02 |
Autorise/désactive la compression BSD-Compress.
configuration : nobsdcomp (si décoché)
|
|
| 65. |
Allow/disable Deflate compression.
config: nodeflate (when unchecked)
|
|
| 2012-06-02 |
Autorise/désactive la compression Deflate.
configuration : nodeflate (si décoché)
|
|
| 67. |
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions.
config: novj (when unchecked)
|
|
| 2012-06-02 |
Autorise/désactive la compression d'en-tête TCP/IP de style Van Jacobson à la fois en transmission et en réception.
configuration : novj (si décoché)
|
|
| 68. |
Echo
|
|
| 2017-08-03 |
Écho
|
|
| 70. |
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
|
|
| 2012-06-02 |
Envoie les requètes-echo LCP afin de savoir si le client est actif.
configuration : lcp-echo-failure et lcp-echo-interval
|
|
| 74. |
General
|
|
| 2017-08-03 |
Général
|
|
| 75. |
PPTP server IP or name.
config: the first parameter of pptp
|
|
| 2012-06-02 |
Nom ou adresse IP du serveur PPTP.
configuration : le premier paramètre de pptp
|
|
| 77. |
Optional
|
|
| 2017-08-03 |
Facultatif
|
|
| 78. |
Append the domain name <domain> to the local host name for authentication purposes.
config: domain <domain>
|
|
| 2012-06-02 |
Ajoute le nom de domaine <domaine> au nom d'hôte local à des fins d'authentification.
configuration : domain <domaine>
|
|
| 81. |
Password passed to PPTP when prompted for it.
|
|
| 2012-06-02 |
Mot de passe transmis à PPTP lorsque celui-ci est demandé.
|
|
| 82. |
Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
config: user <name>
|
|
| 2012-06-02 |
Définit le nom utilisé pour authentifier le système local pour la communication avec <nom>.
configuration : user <nom>
|
|
