Translations by chiachen
chiachen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PEM or PKCS#12 certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer, *.p12)
|
|
| 2017-09-01 |
PEM 或者 PKCS#12 证书 (*.pem, *.crt, *.key, *.cer,*.p12)
|
|
| ~ |
_Show passwords
|
|
| 2017-09-01 |
显示密码
|
|
| ~ |
Password for private key
|
|
| 2017-09-01 |
私钥密码
|
|
| ~ |
Private Key Password:
|
|
| 2017-09-01 |
私钥密码：
|
|
| ~ |
Private Key:
|
|
| 2017-09-01 |
私钥：
|
|
| ~ |
Certificate authority (CA) file in .pem format.
config: ca
|
|
| 2017-09-01 |
pem 格式的 CA 文件。
config: ca
|
|
| ~ |
CA Certificate:
|
|
| 2017-09-01 |
CA 证书：
|
|
| ~ |
Add an additional layer of HMAC authentication on top of the TLS control channel to protect against DoS attacks.
config: tls-auth <file> [direction]
|
|
| 2017-09-01 |
在 TLS 控制通道上层添加额外的 HMAC 认证层，来防止 DoS 攻击。
config: tls-auth <file> [direction]
|
|
| ~ |
PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
|
|
| 2017-09-01 |
PEM 证书 (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
|
|
| ~ |
User Certificate:
|
|
| 2017-09-01 |
用户证书：
|
|
| ~ |
Username passed to OpenVPN when prompted for it.
config: auth-user-pass
|
|
| 2017-09-01 |
当提示时，传递给 OpenVPN 的密码。
config: auth-user-pass
|
|
| ~ |
Missing required remote IP address for static key mode.
|
|
| 2017-09-01 |
缺少静态密钥模式所需的远程 IP 地址。
|
|
| ~ |
Missing required local IP address for static key mode.
|
|
| 2017-09-01 |
缺少静态密钥模式所需的本地 IP 地址。
|
|
| 7. |
Password:
|
|
| 2017-09-01 |
密码：
|
|
| 8. |
Certificate password:
|
|
| 2017-09-01 |
证书密码：
|
|
| 10. |
Authenticate VPN
|
|
| 2017-09-01 |
验证 VPN
|
|
| 11. |
Certificate pass_word:
|
|
| 2017-09-01 |
证书密码(_W)：
|
|
| 55. |
OpenVPN
|
|
| 2017-09-01 |
OpenVPN
|
|
| 56. |
Compatible with the OpenVPN server.
|
|
| 2017-09-01 |
与 OpenVPN 服务器兼容。
|
|
| 59. |
None
|
|
| 2017-09-01 |
无
|
|
| 60. |
OpenVPN Static Keys (*.key)
|
|
| 2017-09-01 |
OpenVPN 静态密钥 (*.key)
|
|
| 61. |
Default
|
|
| 2017-09-01 |
默认
|
|
| 62. |
RSA MD-4
|
|
| 2017-09-01 |
RSA MD-4
|
|
| 63. |
MD-5
|
|
| 2017-09-01 |
MD-5
|
|
| 64. |
SHA-1
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-1
|
|
| 65. |
SHA-224
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-224
|
|
| 66. |
SHA-256
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-256
|
|
| 67. |
SHA-384
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-384
|
|
| 68. |
SHA-512
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-512
|
|
| 69. |
RIPEMD-160
|
|
| 2017-09-01 |
RIPEMD-160
|
|
| 77. |
Not required
|
|
| 2017-09-01 |
可选
|
|
| 78. |
HTTP
|
|
| 2017-09-01 |
HTTP
|
|
| 79. |
SOCKS
|
|
| 2017-09-01 |
SOCKS
|
|
| 85. |
Certificates (TLS)
|
|
| 2017-09-01 |
证书(TLS)
|
|
| 86. |
Password
|
|
| 2017-09-01 |
密码
|
|
| 87. |
Password with Certificates (TLS)
|
|
| 2017-09-01 |
证书和密码(TLS)
|
|
| 88. |
Static Key
|
|
| 2017-09-01 |
静态密钥
|
|
| 111. |
No VPN configuration options.
|
|
| 2017-09-01 |
没有 VPN 配置选项。
|
|
| 119. |
Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
|
|
| 2017-09-01 |
无法处理请求，因为 VPN 连接设置是无效的。
|
|
| 120. |
Invalid connection type.
|
|
| 2017-09-01 |
错误的连接类型。
|
|
| 121. |
Could not find the openvpn binary.
|
|
| 2017-09-01 |
不能找到 openvpn 命令。
|
|
| 122. |
Invalid HMAC auth.
|
|
| 2017-09-01 |
无效的 HMAC 认证。
|
|
| 142. |
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
| 2017-09-01 |
启用详细的调试日志记录(可能暴露密码)
|
|
| 144. |
nm-openvpn-service provides integrated OpenVPN capability to NetworkManager.
|
|
| 2017-09-01 |
nm-openvpn-service 为 NetworkManager 和 OpenVPN 提供集成。
|
|
| 149. |
General
|
|
| 2017-09-01 |
一般
|
|
| 150. |
_Gateway:
|
|
| 2017-09-01 |
网关(_G)：
|
|
| 155. |
User name:
|
|
| 2017-09-01 |
用户名：
|
|
| 156. |
Password passed to OpenVPN when prompted for it.
config: auth-user-pass
|
|
| 2017-09-01 |
当提示时，传递给 OpenVPN 的密码。
config: auth-user-pass
|
|
| 158. |
Remote IP Address:
|
|
| 2017-09-01 |
远程 IP 地址：
|
|
| 159. |
Local IP Address:
|
|
| 2017-09-01 |
本地 IP 地址：
|
|
