Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 249 results
11.
Certificate pass_word:
Па_роль сертифіката:
Translated by Daniel Korostil on 2017-09-01
Located in ../auth-dialog/main.c:243
12.
_HTTP proxy password:
Пароль _HTTP proxy:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-18
Located in ../auth-dialog/main.c:249
13.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
Для доступу до віртуальної приватної мережі «%s» необхідна автентифікація.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-30
Located in ../auth-dialog/main.c:516
14.
option %s expects between %u and %u argument
option %s expects between %u and %u arguments
опція %s очікує на аргумент між %u та %u
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-12
опція %s очікує на аргументи між %u та %u
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-12
опція %s очікує на аргументи між %u та %u
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-12
Located in ../properties/import-export.c:181
15.
option %s expects no arguments
параметр %s не очікує аргументів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-30
Located in ../properties/import-export.c:186
16.
option %s expects exactly one argument
option %s expects exactly %u arguments
параметр %s очікує лише один аргумент
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-30
параметр %s очікує лише %u аргументи
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-30
параметр %s очікує лише %u аргументів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-30
Located in ../properties/import-export.c:188
17.
argument %s of “%s” can not be empty
аргумент %s для «%s» не може бути порожнім
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-30
Located in ../properties/import-export.c:217
18.
argument of “%s” can not be empty
аргумент для «%s» не може бути порожнім
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-30
Located in ../properties/import-export.c:219
19.
argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded
аргумент %s для «%s» має бути в кодуванні UTF-8
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-30
Located in ../properties/import-export.c:235
20.
argument of “%s” must be UTF-8 encoded
аргумент для «%s» має бути в кодуванні UTF-8
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-30
Located in ../properties/import-export.c:237
1120 of 249 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Vlad.