Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
241249 of 249 results
241.
Proxy Passwor_d:
Пароль проксі-сервера:
Translated by Daniel Korostil on 2017-09-01
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:162
242.
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
Користувач проксі HTTP/Socks переданий до OpenVPN, коли з'являється запит на це.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-08
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:163
243.
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
Пароль проксі HTTP/Socks переданий до OpenVPN, коли з'являється запит на це.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-08
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:164
244.
_Show password
Показати пароль
Translated by Daniel Korostil on 2017-09-01
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:165
245.
Proxies
Проксі-сервери
Translated by Daniel Korostil on 2017-09-01
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:166
246.
Path mtu discovery
Path mtu discovery
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-16
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:167
247.
Connect timeout
Час очікування з'єднання
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:168
248.
The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes proxy and TCP connect timeouts.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Час очікування в секундах перед спробою з наступним сервером. Цей час очікування містить в себе очікування з'єднання з проксі-сервером та TCP.
конфігурація: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:169
249.
Misc
Інше
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-01
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:171
241249 of 249 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Vlad.