Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 29 results
2.
Manage your network connections
管理网络连接
Translated by edison0354 on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
将此项设为 true 以禁用连接到一个网络时显示的通知。
Translated by Wang Dianjin on 2012-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
将此项设为 true 以禁用从一个网络断开时显示的通知。
Translated by Wang Dianjin on 2012-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
将此项设为 true 以禁用连接或断开 VPN 时的通知。
Translated by Wang Dianjin on 2012-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
12.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
将此项设为 true 以禁用无线网络可用时显示的通知。
Translated by Aron Xu on 2013-01-09
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
15.
Disable WiFi Create
禁用 WiFi 建立
Translated by Aron Xu on 2010-08-14
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
设为 true 以禁止使用小程序时创建 adhoc 网络。
Translated by Wang Dianjin on 2012-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:12
62.
device not ready (firmware missing)
设备未就绪(缺少固件)
Translated by Aron Xu on 2010-08-14
Located in ../src/applet.c:1309
90.
Network connection “%s” active
网络 “%s” 已连接
Translated and reviewed by Aron Xu on 2018-04-03
Located in ../src/applet.c:2733
100.
Mobile Broadband (%s)
移动宽带(%s)
Translated by Wei Mingzhi on 2009-09-15
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-01-19
Located in ../src/applet-device-broadband.c:739 ../src/applet-dialogs.c:505
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Heling Yao, Jay, Jimmy Xu, Kakurady Drakenar, Liu Qishuai, Mui Kai En, Rockworld, Sphinx Jiang, Tao Wei, This Tusooa, Tong Hui, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, shijing, thinkhy, tuhaihe, yu_codec, yuane, zhangmiao.