Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

6473 of 976 results
64.
disconnected
Notify user of unmanaged or unavailable device
verbinding verbroken
Translated by sijmenjan on 2009-05-04
niet verbonden/verbinding verbroken
Located in src/applet.c:1294 src/applet-device-ethernet.c:95
65.
Disconnect
Verbinding verbreken
Translated by Tino Meinen on 2008-09-19
Reviewed by user109519 on 2010-04-08
Located in src/applet.c:1310
66.
device not managed
apparaat wordt niet beheerd
Translated by Tino Meinen on 2011-06-01
Located in src/applet.c:1324
67.
No network devices available
Er zijn geen netwerkapparaten beschikbaar
Translated by Tino Meinen on 2008-09-19
Er zijn geen netwerkapparaten geconfigureerd/gevonden
Located in src/applet.c:1397
68.
_VPN Connections
_VPN-verbindingen
Translated by Tino Meinen on 2007-06-29
Netwerken
Located in src/applet.c:1449
69.
_Configure VPN…
VPN _configureren…
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Located in src/applet.c:1493
70.
_Add a VPN connection…
Een _VPN-verbinding toevoegen…
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Netwerken
Located in src/applet.c:1496
71.
NetworkManager is not running…
Netwerkbeheer draait niet…
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Located in src/applet.c:1602
72.
Networking disabled
Netwerken is uitgeschakeld
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
Located in src/applet.c:1607 src/applet.c:2672
73.
Enable _Networking
'Enable Networking' item
_Netwerk inschakelen
Translated by user109519 on 2010-03-20
Reviewed by Redmar on 2012-05-12
Located in src/applet.c:1817
6473 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heber, Ivo, Jitse Klomp, Johan van Dijk, Joolz, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Laurens-Jan, Martijn Atema, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, user109519, wb441, xatr0z.