|
23.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
Netwerkbeheer verbindingseditor
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
geen netwerk/netwerkverbinding
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
24.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
Netwerkbeheer is een systeemdienst voor het beheren en configureren van uw netwerkverbindingen en -apparaten.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
25.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
Het programma nm-connection-editor werkt met Netwerkbeheer om verbindingsprofielen voor Netwerkbeheer te maken en te bewerken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
26.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
De Netwerkbeheer-ontwikkelaars
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
27.
|
|
|
object class '%s ' has no property named '%s '
|
|
|
|
objectklasse ‘%s ’ heeft geen eigenschap met de naam ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
28.
|
|
|
property '%s ' of object class '%s ' is not writable
|
|
|
|
eigenschap ‘%s ’ van objectklasse ‘%s ’ is niet beschrijfbaar
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
29.
|
|
|
construct property "%s " for object '%s ' can't be set after construction
|
|
|
|
bouweigenschap ‘%s ’ voor object ‘%s ’ kan niet worden ingesteld na de bouw
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
30.
|
|
|
'%s ::%s ' is not a valid property name; '%s ' is not a GObject subtype
|
|
|
|
‘%s ::%s ’ is geen geldige eigenschapnaam; ‘%s ’ is niet van het subtype GObject
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
31.
|
|
|
unable to set property '%s ' of type '%s ' from value of type '%s '
|
|
|
|
instellen van eigenschap ‘%s ’ type ‘%s ’ van waarde van type ‘%s ’ is niet mogelijk
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
32.
|
|
|
value "%s " of type '%s ' is invalid or out of range for property '%s ' of type '%s '
|
|
|
|
waarde ‘%s ’ van type ‘%s ’ is ongeldig of buiten bereik voor eigenschap ‘%s ’ type ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|