Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

2332 of 976 results
23.
NetworkManager connection editor
Netwerkbeheer verbindingseditor
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
geen netwerk/netwerkverbinding
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
24.
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
Netwerkbeheer is een systeemdienst voor het beheren en configureren van uw netwerkverbindingen en -apparaten.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2018-04-21
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
25.
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
Het programma nm-connection-editor werkt met Netwerkbeheer om verbindingsprofielen voor Netwerkbeheer te maken en te bewerken.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2016-03-16
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
26.
The NetworkManager Developers
De Netwerkbeheer-ontwikkelaars
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
27.
object class '%s' has no property named '%s'
objectklasse ‘%s’ heeft geen eigenschap met de naam ‘%s
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
28.
property '%s' of object class '%s' is not writable
eigenschap ‘%s’ van objectklasse ‘%s’ is niet beschrijfbaar
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
29.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
bouweigenschap ‘%s’ voor object ‘%s’ kan niet worden ingesteld na de bouw
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
30.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
%s::%s’ is geen geldige eigenschapnaam; ‘%s’ is niet van het subtype GObject
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
31.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
instellen van eigenschap ‘%s’ type ‘%s’ van waarde van type ‘%s’ is niet mogelijk
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
32.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
waarde ‘%s’ van type ‘%s’ is ongeldig of buiten bereik voor eigenschap ‘%s’ type ‘%s
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-10-20
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
2332 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heber, Ivo, Jitse Klomp, Johan van Dijk, Joolz, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Laurens-Jan, Martijn Atema, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, user109519, wb441, xatr0z.