|
|
139.
|
|
|
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
|
|
|
Gebruik het netwerkmenu om verbinding te maken met een draadloos netwerk
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1110
|
|
|
140.
|
|
|
You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
|
|
|
|
|
U bent nu verbonden met het wifi-netwerk ‘%s’.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1294
|
|
|
141.
|
|
|
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Wifi-netwerkverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1331
|
|
|
142.
|
|
|
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Wifi-netwerkverbinding ‘%s’ aan het instellen…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1334
|
|
|
143.
|
|
|
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
|
|
|
|
|
Gebruikersauthenticatie vereist voor wifi-netwerk ‘%s’…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1337
|
|
|
144.
|
|
|
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Aanvragen van een adres voor wifi-netwerk ‘%s’…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1340
|
|
|
145.
|
|
|
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
Verbinding via wifi-netwerk ‘%s’ actief: %s (%d%%)
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1351
|
|
|
146.
|
|
|
Wi-Fi network connection “%s” active
|
|
|
|
|
Verbinding via wifi-netwerk ‘%s’ actief
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
dit is een tooltip die boven het applet verschijnt
netwerkverbinding via de kabel/netwerk/netwerkverbinding
vaste netwerk/kabelnetwerkverbinding
verbinding via kabelnetwerk
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1355
|
|
|
147.
|
|
|
Failed to activate connection
|
|
|
|
|
Activeren van verbinding mislukt
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1374
|
|
|
148.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
Fout bij weergeven van verbindingsinformatie:
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
