|
|
136.
|
|
|
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Draadloos netwerk is met de fysieke schakelaar uitgeschakeld
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:904
|
|
|
138.
|
|
|
Wi-Fi Networks Available
|
|
|
|
|
Draadloze netwerken beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1109
|
|
|
139.
|
|
|
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
|
|
|
Gebruik het netwerkmenu om verbinding te maken met een draadloos netwerk
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1110
|
|
|
200.
|
|
|
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
|
|
|
|
|
Het mobiele breedbandapparaat ‘%s’ vereist een SIM PUK-code voordat het gebruikt kan worden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1497
|
|
|
205.
|
|
|
Connection had no VPN setting
|
|
|
|
|
Verbinding had geen VPN-instelling
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:427
|
|
|
206.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
|
|
|
|
|
Kon verbinding niet wegschrijven naar gebruikersschil van VPN: %s (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:477
|
|
|
207.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
|
|
|
Kon verbinding niet wegschrijven naar gebruikersschil van VPN: onvolledige schrijfactie
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:485
|
|
|
215.
|
|
|
Choose a Connection Type
|
|
|
|
|
Een verbindingstype kiezen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
Kies een VPN-verbindingstype
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
|
|
|
216.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create. 
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selecteer het type verbinding dat u wenst aan te maken.
Wanneer u een VPN aanmaakt en de VPN-verbinding die u wilt niet in de lijst voorkomt dan is de juiste VPN-plugin mogelijk niet geïnstalleerd. |
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
|
|
|
218.
|
|
|
Active backup
|
|
|
|
|
Actieve achtervang
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27
src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
|
