Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-02-06 |
Uw netwerkverbindingen beheren
|
|
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2008-09-19 |
Netwerkverbindingen
|
|
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2011-06-01 |
De instellingen voor uw netwerkverbindingen beheren en bewerken
|
|
| 5. |
Disable connected notifications
|
|
| 2011-06-01 |
Geen meldingen tonen bij verbinding
|
|
| 7. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2011-06-01 |
Geen meldingen tonen bij verbroken verbinding
|
|
| 11. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2011-06-01 |
Meldingen van beschikbare draadloze netwerken niet tonen
|
|
| 2010-01-28 |
Meldingen over beschikbare netwerken niet tonen
|
|
| 14. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2011-06-01 |
Gebruikt om te bepalen of instellingen moeten worden overgezet naar een nieuwe versie.
|
|
| 15. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2011-06-01 |
WiFi-aanmaken uitzetten
|
|
| 35. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
_Verbinden
|
|
| 58. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
VPN-aanmeldbericht
|
|
| 59. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2008-09-19 |
VPN-verbinding mislukt
|
|
| 62. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2011-06-01 |
apparaat niet gereed (firmware ontbreekt)
|
|
| 65. |
Disconnect
|
|
| 2008-09-19 |
Verbinding verbreken
|
|
| 66. |
device not managed
|
|
| 2011-06-01 |
apparaat wordt niet beheerd
|
|
| 67. |
No network devices available
|
|
| 2008-09-19 |
Er zijn geen netwerkapparaten beschikbaar
|
|
| 68. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
_VPN-verbindingen
|
|
| 72. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Netwerk is uitgeschakeld
|
|
| 73. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
_Netwerk aanzetten
|
|
| 75. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2011-06-01 |
_Mobiel breedband inschakelen
|
|
| 76. |
Enable N_otifications
|
|
| 2011-06-01 |
_Meldingen aanzetten
|
|
| 2011-06-01 |
_Meldingen aanzetten
|
|
| 77. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
_Verbindingsinformatie
|
|
| 2007-06-29 |
_Verbindingsinformatie
|
|
| 79. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
I_nfo
|
|
| 81. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
Verbinding verbroken
|
|
| 82. |
Don't show this message again
|
|
| 2008-09-19 |
Dit bericht niet meer tonen
|
|
| 95. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Geen netwerkverbinding
|
|
| 96. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
NetworkManager applet
|
|
| 97. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2011-06-01 |
Verkeerde PUK-code; neem contact op met uw provider.
|
|
| 98. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2011-06-01 |
Verkeerde PIN-code; neem contact op met uw provider.
|
|
| 100. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2011-06-01 |
Mobiel breedband (%s)
|
|
| 101. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-19 |
Mobiel breedband
|
|
| 104. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Verbinding ingesteld
|
|
| 109. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2011-06-01 |
U bent nu verbonden via het mobiele breedbandnetwerk.
|
|
| 114. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-19 |
Auto ethernet
|
|
| 125. |
DSL authentication
|
|
| 2008-09-19 |
DSL aanmeldingscontrole
|
|
| 129. |
(none)
|
|
| 2008-09-19 |
(geen)
|
|
| 148. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Fout bij weergeven van verbindingsinformatie:
|
|
| 150. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
Dynamisch WEP
|
|
| 151. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-19 |
WPA/WPA2
|
|
| 153. |
WEP
|
|
| 2008-09-19 |
WEP
|
|
| 156. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-19 |
%u Mb/s
|
|
| 159. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
IP-adres:
|
|
| 160. |
Broadcast Address:
|
|
| 2011-06-01 |
Broadcast-adres:
|
|
| 2007-06-29 |
Broadcastadres:
|
|
| 162. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Subnetmasker:
|
|
| 165. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-19 |
GSM (%s)
|
|
| 166. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-19 |
CDMA (%s)
|
|
| 168. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
Apparaat:
|
|
