Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 976 results
1.
Network
Желі
Translated and reviewed by arruah on 2009-07-16
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Желілік байланыстарыңызды басқару
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Network Connections
Желілік байланыстар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-02-06
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.ui.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
Сіздің желілік байланысыңызды басқару мен түзету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-02-06
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
Байланысты орнату хабарламаларын сөндіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-01-06
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Желіге байланысты орнатқан кезде хабарламаларды сөндіру үшін бұны true етіп орнатыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-01-06
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
Байланысты ажырату хабарламаларын сөндіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-01-06
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Желімен байланыс ажыратылған кезде хабарламаларды сөндіру үшін бұны true етіп орнатыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-01-06
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
VPN хабарламаларын сөндіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-01-06
| msgid "Enable N_otifications"
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
VPN-ге байланыс орнатылған не ажыратылған кезде хабарламаларды сөндіру үшін бұны true етіп орнатыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-01-06
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.