Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
C_onectar
|
|
| 58. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
Mensaxe de acceso VPN
|
|
| 2007-06-29 |
Mensaxe de acceso VPN
|
|
| 2007-06-29 |
Mensaxe de acceso VPN
|
|
| 68. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
Conexións _VPN
|
|
| 72. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Rede desactivada
|
|
| 73. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
Activar _rede
|
|
| 2007-06-29 |
Activar _rede
|
|
| 2007-06-29 |
Activar _rede
|
|
| 77. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
_Información de conexión
|
|
| 2007-06-29 |
_Información de conexión
|
|
| 2007-06-29 |
_Información de conexión
|
|
| 79. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
_Acerca de
|
|
| 2007-06-29 |
_Acerca de
|
|
| 81. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
Desconectado
|
|
| 95. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Sen conexión de rede
|
|
| 96. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager
|
|
| 104. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Conexión establecida
|
|
| 2007-06-29 |
Conexión establecida
|
|
| 2007-06-29 |
Conexión establecida
|
|
| 148. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Erro amosando información da conexión:
|
|
| 2007-06-29 |
Erro amosando información da conexión:
|
|
| 150. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
WEP dinámica
|
|
| 159. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Enderezo IP:
|
|
| 160. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Enderezo de difusión:
|
|
| 2007-06-29 |
Enderezo de difusión:
|
|
| 2007-06-29 |
Enderezo de difusión:
|
|
| 162. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Máscara de subrede:
|
|
| 163. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
Ethernet (%s)
|
|
| 164. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-03-07 | ||
| 168. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
Interface:
|
|
| 169. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Enderezo Hardware:
|
|
| 2007-06-29 |
Enderezo Hardware:
|
|
| 170. |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
Controlador:
|
|
| 171. |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
Velocidade:
|
|
| 174. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
Ruta predeterminada:
|
|
| 2007-06-29 |
Ruta predeterminada:
|
|
| 2007-06-29 |
Ruta predeterminada:
|
|
| 185. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Applet da área de notificación para administrar os seus dispositivos de rede e conexións.
|
|
| 2007-06-29 |
Applet da área de notificación para administrar os seus dispositivos de rede e conexións.
|
|
| 2007-06-29 |
Applet da área de notificación para administrar os seus dispositivos de rede e conexións.
|
|
| 187. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-06-29 |
Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>
|
|
| 2007-06-29 |
Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>
|
|
| 192. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Contrasinal:
|
|
| 455. |
None
|
|
| 2007-06-29 |
Ningunha
|
|
| 2007-06-29 |
Ningunha
|
|
| 2007-06-29 |
Ningunha
|
|
