Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 340 results
27.
object class '%s' has no property named '%s'
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
28.
property '%s' of object class '%s' is not writable
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:801
29.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:808
30.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:816
31.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:825
32.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:836
46.

The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:912
47.

The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:914
48.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:916
49.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:918
110 of 340 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juksu, Mathieu Trudel-Lapierre, Risto Mononen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen, papukaija.