Translations by Jonathon Fernyhough
Jonathon Fernyhough has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
_Network name:
|
|
| 2009-08-13 |
_Network name:
|
|
| 67. |
No network devices available
|
|
| 2009-07-18 |
No network devices are available
|
|
| 109. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2009-08-13 |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 211. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2009-08-13 |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 213. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-07-18 |
If enabled this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 320. |
Sho_w password
|
|
| 2009-08-13 |
Sho_w password
|
|
| 397. |
D_HCP client ID:
|
|
| 2009-08-13 |
D_HCP client ID:
|
|
| 403. |
_Routes…
|
|
| 2009-08-13 |
_Routes…
|
|
| 435. |
Nu_mber:
|
|
| 2009-08-13 |
Nu_mber:
|
|
| 437. |
_APN:
|
|
| 2009-08-13 |
_APN:
|
|
| 442. |
Sho_w passwords
|
|
| 2009-08-13 |
Sho_w passwords
|
|
| 445. |
Configure _Methods…
|
|
| 2009-08-13 |
Configure _Methods…
|
|
| 447. |
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
| 2009-08-13 |
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
| 448. |
_Require 128-bit encryption
|
|
| 2009-08-13 |
_Require 128-bit encryption
|
|
| 449. |
Use _stateful MPPE
|
|
| 2009-08-13 |
Use _stateful MPPE
|
|
| 450. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2009-08-13 |
Allow _BSD data compression
|
|
| 451. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2009-08-13 |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 452. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2009-08-13 |
Use TCP _header compression
|
|
| 454. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2009-08-13 |
Send PPP _echo packets
|
|
| 583. |
_EAP
|
|
| 2009-08-13 |
_EAP
|
|
| 585. |
_PAP
|
|
| 2009-08-13 |
_PAP
|
|
| 587. |
C_HAP
|
|
| 2009-08-13 |
C_HAP
|
|
| 589. |
_MSCHAP
|
|
| 2009-08-13 |
_MSCHAP
|
|
| 591. |
MSCHAP v_2
|
|
| 2009-08-13 |
MSCHAP v_2
|
|
| 614. |
Could not create new connection
|
|
| 2009-08-13 |
Could not create new connection
|
|
| 741. |
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
| 2009-08-13 |
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
| 743. |
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2009-08-13 |
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 745. |
CDMA
|
|
| 2009-08-13 |
CDMA
|
|
| 809. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2009-08-13 |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 810. |
Your Device:
|
|
| 2009-08-13 |
Your Device:
|
|
| 811. |
Your Provider:
|
|
| 2009-08-13 |
Your Provider:
|
|
| 812. |
Your Plan:
|
|
| 2009-08-13 |
Your Plan:
|
|
| 814. |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2009-08-13 |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 816. |
_Select your plan:
|
|
| 2009-08-13 |
_Select your plan:
|
|
| 817. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2009-08-13 |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 819. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2009-08-13 |
Choose your Billing Plan
|
|
| 821. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2009-08-13 |
Select your provider from a _list:
|
|
| 825. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2009-08-13 |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 826. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2009-08-13 |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 827. |
Choose your Provider
|
|
| 2009-08-13 |
Choose your Provider
|
|
| 834. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2009-08-13 |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 835. |
You will need the following information:
|
|
| 2009-08-13 |
You will need the following information:
|
|
| 837. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2009-08-13 |
Your broadband billing plan name
|
|
| 838. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2009-08-13 |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 839. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2009-08-13 |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 841. |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2009-08-13 |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 842. |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 2009-08-13 |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 913. |
PIN code required
|
|
| 2009-07-18 |
A PIN code is required
|
|
| 931. |
Anony_mous identity:
|
|
| 2009-08-13 |
Anony_mous identity:
|
|
| 951. |
I_dentity:
|
|
| 2009-08-13 |
I_dentity:
|
|
