|
|
113.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
|
|
|
Mobilní širokopásmové připojení „%s“ je aktivní
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
|
|
|
114.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
|
115.
|
|
|
Ethernet Networks (%s)
|
|
|
|
|
Drátové sítě (%s)
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:72
|
|
|
116.
|
|
|
Ethernet Network (%s)
|
|
|
|
|
Drátová síť (%s)
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:74
|
|
|
117.
|
|
|
Ethernet Networks
|
|
|
|
|
Drátové sítě
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:77
|
|
|
118.
|
|
|
Ethernet Network
|
|
|
|
|
Drátová síť
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:79
|
|
|
119.
|
|
|
You are now connected to the ethernet network.
|
|
|
|
|
Jste právě připojeni k drátové síti.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:125
|
|
|
120.
|
|
|
Preparing ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Připravuje se přípojení k drátové síti „%s“…
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:153
|
|
|
121.
|
|
|
Configuring ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Nastavuje se připojení k drátové síti „%s“…
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:156
|
|
|
122.
|
|
|
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Je vyžadováno ověření uživatele pro připojení k drátové síti „%s“…
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:159
|
