Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

2130 of 976 results
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
Nastavením na zapnuto zakážete upozornění na certifikáty CA v druhé fázi ověření EAP.
Translated by Zdeněk Hataš on 2012-09-05
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
NetworkManager
NetworkManager
Translated by Zdeněk Hataš on 2015-12-09
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
23.
NetworkManager connection editor
Editor připojení NetworkManager
Translated by Zdeněk Hataš on 2016-06-12
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
24.
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
NetworkManager je systémová služba pro správu a nastavení vašich síťových připojení a zařízení.
Translated by Zdeněk Hataš on 2015-12-09
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
25.
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
Program nm-connection-editor spolupracuje se službou NetworkManager při vytváření a změnách stávajících profilů připojení pro NetworkManager.
Translated by Zdeněk Hataš on 2015-12-09
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
26.
The NetworkManager Developers
Vývojáři aplikace NetworkManager
Translated by Zdeněk Hataš on 2016-06-12
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
27.
object class '%s' has no property named '%s'
objektová třída „%s“ nemá vlastnost nazvanou „%s
Translated by Zdeněk Hataš on 2016-12-25
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
28.
property '%s' of object class '%s' is not writable
vlastnost „%s“ objektové třídy „%s“ není zapisovatelná
Translated by Zdeněk Hataš on 2016-12-25
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
29.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
vytvoření vlastnosti „%s“ objektu „%s“ nemůže být nastaveno po vytváření
Translated by Zdeněk Hataš on 2016-12-25
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
30.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
%s::%s“ není platný název vlastnosti; „%s“ není podtyp GObject
Translated by Zdeněk Hataš on 2016-12-25
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
2130 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Foo Bar, JMP, Jakub Friedl, Jan Bažant aka Brbla, Jan Frybort, Kamil Páral, L300, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Šácha, Miloslav Trmac, O. R., Petr Kovar, Roman Horník, Rovano, Vojtěch Trefný, Zdeněk Hataš.