Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

124133 of 976 results
124.
Ethernet network connection “%s” active
Připojení k drátové síti „%s“ je aktivní
Translated by Zdeněk Hataš on 2016-10-07
Located in src/applet-device-ethernet.c:160
125.
DSL authentication
Ověření DSL
Translated by Petr Kovar on 2008-10-14
Located in src/applet-device-ethernet.c:332
126.
_OK
_Budiž
Translated by Zdeněk Hataš on 2015-05-14
Located in src/applet-device-ethernet.c:336 src/applet-dialogs.c:1181 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42 src/connection-editor/page-bluetooth.c:295 src/connection-editor/page-mobile.c:528 src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:39 src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:205 src/mobile-helpers.c:452
127.
_Connect to Hidden Wi-Fi Network…
_Připojit se ke skryté síti Wi-Fi…
Translated by Zdeněk Hataš on 2016-10-07
Located in src/applet-device-wifi.c:208
128.
Create _New Wi-Fi Network…
Vytvořit _novou síť Wi-Fi…
Translated by Zdeněk Hataš on 2016-10-07
Located in src/applet-device-wifi.c:259
129.
(none)
(žádné)
Translated by Petr Kovar on 2008-10-14
Located in src/applet-device-wifi.c:341
130.
Failed to add new connection
Přidání nového připojení se nezdařilo
Translated by Zdeněk Hataš on 2012-04-03
Located in src/applet-device-wifi.c:519 src/applet-device-wifi.c:1392
131.
Insufficient privileges.
Nedostatečná oprávnění.
Translated by Zdeněk Hataš on 2017-09-06
Located in src/applet-device-wifi.c:520
132.
Wi-Fi Networks (%s)
Sítě Wi-Fi (%s)
Translated by Zdeněk Hataš on 2012-09-05
Located in src/applet-device-wifi.c:822
133.
Wi-Fi Network (%s)
Síť Wi-Fi (%s)
Translated by Zdeněk Hataš on 2012-09-05
Located in src/applet-device-wifi.c:824
124133 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Foo Bar, JMP, Jakub Friedl, Jan Bažant aka Brbla, Jan Frybort, Kamil Páral, L300, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Šácha, Miloslav Trmac, O. R., Petr Kovar, Roman Horník, Rovano, Vojtěch Trefný, Zdeněk Hataš.