Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

3140 of 976 results
31.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:825
32.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:836
33.
802.1X authentication
Ідэнтыфікацыя 802.1X
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-08-21
Located in ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:99
34.
_Cancel
(no translation yet)
Located in ../src/8021x.ui.h:2 ../src/applet-device-ethernet.c:349 ../src/applet-dialogs.c:1059 ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:17 ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1 ../src/connection-editor/connection-helpers.c:296 ../src/connection-editor/connection-helpers.c:759 ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5 ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:307 ../src/connection-editor/page-mobile.c:550 ../src/connection-editor/page-proxy.c:121 ../src/connection-editor/page-team.c:344 ../src/connection-editor/page-team-port.c:206 ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:212 ../src/gsm-unlock.ui.h:1 ../src/libnma/nma-pkcs11-token-login-dialog.ui.h:1 ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui.h:1 ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1104 ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:209 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1068 ../src/mobile-helpers.c:468
35.
C_onnect
Да_лучыцца
Translated by Alex Nehaichik on 2009-08-05
Located in ../src/8021x.ui.h:3 ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1110 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1074
36.
_Network name:
_Назва сеткі:
Translated by Alex Nehaichik on 2009-08-05
| msgid "_Network Name:"
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
37.
ad-hoc
спецыяльны
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-08
Located in ../src/ap-menu-item.c:82
38.
secure.
бяспечны.
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-08
Located in ../src/ap-menu-item.c:87
39.
Failed to add/activate connection
Не ўдалося дадаць/уключыць злучэнне
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-04-03
Located in ../src/applet.c:407
40.
Unknown error
Невядомая памылка
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-04-03
Located in ../src/applet.c:409 ../src/applet.c:463 ../src/applet.c:498 ../src/applet-device-wifi.c:1457 ../src/applet-device-wifi.c:1480
3140 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Valanćin Susla.