Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1120 of 976 results
11.
Suppress networks available notifications
Блакіраваць апавяшчэнні аб наяўнасці сетак
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
12.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Выключыць апавяшчэнні аб наяўнасці сетак Wi-Fi.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-08-21
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
13.
Stamp
Адбітак
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
14.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Выкарыстоўваецца для вызначэння патрэбы ў міграцыі настроек на новую версію.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
15.
Disable WiFi Create
Выключыць магчымасць стварэння WiFi-сеткі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Выключыць для аплета магчымасць стварэння adhoc-сеткі.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:12
17.
Show the applet in notification area
Паказваць аплет у вобласці апавяшчэнняў
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-08
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Устанавіць значэнне НЯПРАЎДА, каб адключыць адлюстраванне аплетаў у вобласці апавяшчэнняў
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-08
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
19.
Ignore CA certificate
Ігнараваць сертыфікат CA
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:15
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Выключыць папярэджанні аб сертыфікатах CA для EAP-ідэнтыфікацыі.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:16
1120 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Valanćin Susla.