Translations by Gaëtan Petit
Gaëtan Petit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 107. |
Warning: Interface %s still in POINTOPOINT mode.
|
|
| 2006-04-18 |
Attention : L'interface %s est encore en mode point à point.
|
|
| 233. |
[ mode { ipip | gre | sit } ] [ remote ADDR ] [ local ADDR ]
|
|
| 2006-04-18 |
[ mode { ipip | gre | sit } ] [ Adresse Distante ] [ Adresse Local ]
|
|
| 243. |
Broadcast tunnel requires a source address.
|
|
| 2006-04-18 |
La multidiffusion (broadcast) par tunnel exige une adresse source.
|
|
| 263. |
%u forwarded
|
|
| 2006-04-18 |
%u réacheminés
|
|
| 268. |
%u outgoing packets dropped
|
|
| 2006-04-18 |
%u paquets sortants rejetés
|
|
| 280. |
timeout in transit: %u
|
|
| 2006-04-18 |
temps de transit maximal dépassé: %u
|
|
| 292. |
time exceeded: %u
|
|
| 2006-04-18 |
temps dépassé : %u
|
|
| 294. |
redirect: %u
|
|
| 2006-04-18 |
redirection: %u
|
|
| 303. |
%u connection resets received
|
|
| 2006-04-18 |
%u reinitialisation de la connection détéctée
|
|
| 320. |
%u packets dropped from out-of-order queue because of socket buffer overrun
|
|
| 2006-04-18 |
%u paquets rejetés de la file d'attente hors service à cause d'un dépassement de la taille tampon
|
|
| 321. |
%u ICMP packets dropped because they were out-of-window
|
|
| 2006-04-18 |
%u paquets ICMP rejetés par ce qu'ils étaient en dehors de la fenêtre d'acquittement
|
|
| 331. |
Quick ack mode was activated %u times
|
|
| 2006-04-18 |
Le mode ACK rapide a été activé %u fois
|
|
| 340. |
Ran %u times out of system memory during packet sending
|
|
| 2006-04-18 |
A été %u fois à court de mémoire système lors de l'emission de paquets
|
|
| 346. |
Detected reordering %u times using FACK
|
|
| 2006-04-18 |
%u reordonnement(s) utilisant(s) FACK détecté(s)
|
|
| 347. |
Detected reordering %u times using SACK
|
|
| 2006-04-18 |
%u reordonnement(s) utilisant(s) SACK détecté(s)
|
|
| 349. |
Detected reordering %u times using reno fast retransmit
|
|
| 2006-04-18 |
%u reordonnement(s) utilisant(s) la retransmission rapide reno détectés
|
|
