Translations by David Bertho
David Bertho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 92. |
[txqueuelen <NN>]
|
|
| 2006-04-18 |
[Longeur de la file d'attente de transmission (tx) <longueur>]
|
|
| 259. |
Default TTL is %u
|
|
| 2006-04-19 |
Le TTL (durée de vie) par défaut est %u
|
|
| 269. |
%u dropped because of missing route
|
|
| 2006-04-19 |
%u rejetés à cause de route manquante
|
|
| 273. |
%u packet reassembles failed
|
|
| 2006-04-19 |
%u réassemblement de paquets raté
|
|
| 309. |
%u resets sent
|
|
| 2006-04-19 |
%u réinitailisations envoyées
|
|
| 311. |
%u packets to unknown port received.
|
|
| 2006-04-19 |
%u paquets reçus sur un port inconnu
|
|
| 315. |
%u SYN cookies received
|
|
| 2006-04-19 |
%u SYN cookies reçus
|
|
| 316. |
%u invalid SYN cookies received
|
|
| 2006-04-19 |
%u cookies SYN invalides reçus
|
|
| 320. |
%u packets dropped from out-of-order queue because of socket buffer overrun
|
|
| 2006-04-19 |
%u paquets rejetés de la file d'attente non-ordonnée à cause d'un dépassement de la taille tampon
|
|
| 327. |
%u active connections rejected because of time stamp
|
|
| 2006-04-19 |
%u connections actives rejetées à cause de la date
|
|
| 329. |
%u delayed acks sent
|
|
| 2006-04-19 |
%u accusés de réception envoyés en retard
|
|
| 2006-04-19 |
%u accusés envoyés en retard
|
|
| 334. |
%u packets directly queued to recvmsg prequeue.
|
|
| 2006-04-19 |
%u paquets directement mis en attente dans la file d'attente recvmsg.
|
|
| 337. |
%u packets dropped from prequeue
|
|
| 2006-04-19 |
%u paquets rejetés de la file d'attente
|
|
| 338. |
%u packet headers predicted
|
|
| 2006-04-19 |
%u en-têtes de paquets prédits
|
|
| 340. |
Ran %u times out of system memory during packet sending
|
|
| 2006-04-19 |
A été %u fois à court de mémoire système lors de l'émission de paquets
|
|
| 342. |
%u predicted acknowledgments
|
|
| 2006-04-19 |
%u accusés de réception prédits
|
|
| 343. |
%u times recovered from packet loss due to fast retransmit
|
|
| 2006-04-19 |
%u reprises après perte de paquets à cause de retransmission rapide
|
|
| 358. |
%u fast retransmits
|
|
| 2006-04-19 |
%u retransmissions rapides
|
|
| 360. |
%u retransmits in slow start
|
|
| 2006-04-19 |
%u retransmissions en démarrage lent
|
|
| 370. |
%u connections reset due to unexpected SYN
|
|
| 2006-04-19 |
%u connexions redémarrées à cause de SYN inattendus
|
|
| 371. |
%u connections reset due to unexpected data
|
|
| 2006-04-19 |
%u connexions redémarrées à cause de données inattendues
|
|
| 377. |
TCP ran low on memory %u times
|
|
| 2006-04-19 |
TCP a manqué de mémoire %u fois
|
|
| 378. |
%u TCP data loss events
|
|
| 2006-04-19 |
%u pertes de données avec TCP
|
|
| 394. |
CCITT X.25
|
|
| 2006-04-19 |
CCITT X.25
|
|
| 440. |
16/4 Mbps Token Ring
|
|
| 2006-04-19 |
Token Ring 16/4 Mb/s
|
|
| 441. |
16/4 Mbps Token Ring (New)
|
|
| 2006-04-19 |
Token Ring 16/4 Mb/s (nouveau)
|
|
| 442. |
Generic EUI-64
|
|
| 2006-04-19 |
EUI-64 Générique
|
|
| 444. |
[UNKNOWN]
|
|
| 2006-04-19 |
[INCONNU]
|
|
| 472. |
route: Invalid MSS/MTU.
|
|
| 2006-04-19 |
route: MSS/MTU invalide.
|
|
| 504. |
- no statistics available -
|
|
| 2006-04-19 |
- pas de statistiques disponible -
|
|
| 545. |
RX packets:%llu errors:%lu dropped:%lu overruns:%lu frame:%lu
|
|
| 2006-04-19 |
Packets reçus:%llu erreurs:%lu :%lu overruns:%lu frame:%lu↵
|
|
| 551. |
RX bytes:%llu (%lu.%lu %s) TX bytes:%llu (%lu.%lu %s)
|
|
| 2006-04-19 |
Octets reçus:%llu (%lu.%lu %s) Octets transmis:%llu (%lu.%lu %s)↵
|
|
| 564. |
family %d
|
|
| 2006-04-19 |
famille %d
|
|
| 565. |
users %d
|
|
| 2006-04-19 |
utilisateurs %d
|
|
| 573. |
slattach: tty name too long
|
|
| 2006-04-19 |
slattach: nom de tty trop long↵
|
|
