Translations by benje
benje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
arp: format error on line %u of etherfile %s !
|
|
| 2006-04-07 |
arp: erreur de format, ligne %u du fichier ether %s !
|
|
| 10. |
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
|
|
| 2006-04-07 |
arp: ne peut définir l'entrée, ligne %u du fichier ether %s !
|
|
| 11. |
Address HWtype HWaddress Flags Mask Iface
|
|
| 2006-04-16 |
Adresse Type AdresseMAC Drapeaux Masque Iface
|
|
| 23. |
arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f [<filename>] <-Add entry from file
|
|
| 2006-04-18 |
arp [-vnD] [<MAT>] [-i <if>] -f [<fichier>] <-Ajouter une entrée depuis un fichier
|
|
| 26. |
-a display (all) hosts in alternative (BSD) style
|
|
| 2006-04-18 |
-a affiche (tous) les hôtes en style BSD
|
|
| 27. |
-s, --set set a new ARP entry
|
|
| 2006-04-18 |
-s, --set définit une nouvelle entrée ARP
|
|
| 28. |
-d, --delete delete a specified entry
|
|
| 2006-04-18 |
-d, --delete supprime l'entrée specifiée
|
|
| 29. |
-v, --verbose be verbose
|
|
| 2006-04-18 |
-v, --verbose mode exhaustif
|
|
| 86. |
[netmask <address>] [dstaddr <address>] [tunnel <address>]
|
|
| 2006-04-16 |
[Masque réseau <adresse>] [Adresse distante <adresse>] [tunnel <adresse>]
|
|
| 102. |
Warning: Interface %s still in promisc mode... maybe other application is running?
|
|
| 2006-04-16 |
Attention : L'interface %s toujours en mode 'promisc" ... peut-être une autre application est en cours ?
|
|
| 2006-04-10 |
Attention : L interface %s toujours en mode promi ... peut-être une autre application est en cours ?
|
|
| 107. |
Warning: Interface %s still in POINTOPOINT mode.
|
|
| 2006-04-16 |
Attention : L'interface %s est encore en mode POINT A POINT.
|
|
| 198. |
-F, --fib display Forwarding Information Base (default)
|
|
| 2006-04-16 |
-F, --fib affiche la base d'information des redirection (Forwarding Information Base) (défaut)
|
|
| 201. |
<AF>=Use '-6|-4' or '-A <af>' or '--<af>'; default: %s
|
|
| 2006-04-16 |
<AF>=Utilisez '-6|-4' ou '-A <af>' ou '--<af>'; défaut: %s
|
|
| 227. |
<AF>=Use '-A <af>' or '--<af>'; default: %s
|
|
| 2006-04-16 |
<AF>=Utilisez '-A <af>' ou '--<af>'; défaut: %s
|
|
| 232. |
Usage: iptunnel { add | change | del | show } [ NAME ]
|
|
| 2006-04-16 |
Syntaxe : iptunnel {add | change | del | show} [NOM]
|
|
| 233. |
[ mode { ipip | gre | sit } ] [ remote ADDR ] [ local ADDR ]
|
|
| 2006-04-16 |
[ mode { ipip | gre | sit } ] [ Adresse Distante ] [ Adresse Local ]↵
|
|
| 234. |
[ [i|o]seq ] [ [i|o]key KEY ] [ [i|o]csum ]
|
|
| 2006-04-16 |
[ [i|o]seq ] [ [i|o]key KEY ] [ [i|o]csum ]↵
|
|
| 235. |
[ ttl TTL ] [ tos TOS ] [ nopmtudisc ] [ dev PHYS_DEV ]
|
|
| 2006-04-16 |
[ ttl Durée_de_vie ] [tos Type_de_service ] [ nopmtudisc ] [ dev Interface_Physique ]
|
|
| 237. |
Where: NAME := STRING
|
|
| 2006-04-16 |
Où : NOM := CHAINE
|
|
| 238. |
ADDR := { IP_ADDRESS | any }
|
|
| 2006-04-16 |
ADRESSE := { ADRESSE_IP | any }
|
|
| 239. |
TOS := { NUMBER | inherit }
|
|
| 2006-04-16 |
TOS := { NOMBRE | inherit }↵
|
|
| 240. |
TTL := { 1..255 | inherit }
|
|
| 2006-04-16 |
TTL := { 1..255 | inherit }↵
|
|
| 241. |
KEY := { DOTTED_QUAD | NUMBER }
|
|
| 2006-04-16 |
CLEF := { QUAD_QUOTTE | NOMBRE }↵
|
|
| 243. |
Broadcast tunnel requires a source address.
|
|
| 2006-04-16 |
La multidiffusion par tunnel exige une adresse source.
|
|
| 244. |
ttl != 0 and noptmudisc are incompatible
|
|
| 2006-04-16 |
ttl != 0 et noptmudisc sont imcompatibles
|
|
| 246. |
%s: %s/ip remote %s local %s
|
|
| 2006-04-16 |
%s: %s/ip distante %s locale %s
|
|
| 248. |
Drop packets out of sequence.
|
|
| 2006-04-16 |
Jette les paquets en désordre.↵
|
|
| 250. |
Sequence packets on output.
|
|
| 2006-04-16 |
Ordonne les paquets sortant
|
|
| 254. |
RX: Packets Bytes Errors CsumErrs OutOfSeq Mcasts
|
|
| 2006-04-16 |
RX: Paquets Octets Erreurs Erreurs_Vérification_CheckSum En_Désordre MultiDiffusion↵
|
|
| 255. |
TX: Packets Bytes Errors DeadLoop NoRoute NoBufs
|
|
| 2006-04-16 |
TX: Paquets Octets Erreurs BoucleMorte Pas_de_Route Pas_de_Memoires(Buffers)↵
|
|
| 265. |
%u incoming packets discarded
|
|
| 2006-04-16 |
%u paquets arrivant rejetés
|
|
| 274. |
%u fragments received ok
|
|
| 2006-04-18 |
%u fragments bien reçus
|
|
| 275. |
%u fragments failed
|
|
| 2006-04-18 |
%u fragments échoués
|
|
| 277. |
%u ICMP messages received
|
|
| 2006-04-18 |
%u Messages ICMP reçus
|
|
| 278. |
%u input ICMP message failed.
|
|
| 2006-04-18 |
%u messages ICMP entrant échoués
|
|
| 286. |
timestamp request: %u
|
|
| 2006-04-18 |
requêtes de datages : %u
|
|
| 287. |
timestamp reply: %u
|
|
| 2006-04-18 |
réponses de datage : %u
|
|
| 291. |
%u ICMP messages failed
|
|
| 2006-04-18 |
%u messages ICMP échoués
|
|
| 308. |
%u bad segments received.
|
|
| 2006-04-18 |
%u mauvais segments reçus
|
|
| 309. |
%u resets sent
|
|
| 2006-04-18 |
%u réinitailisation envoyées
|
|
| 310. |
%u packets received
|
|
| 2006-04-18 |
%u packets reçus
|
|
| 311. |
%u packets to unknown port received.
|
|
| 2006-04-18 |
%u paquets recu sur un port inconnu
%u paquets recu sur un port inconnu
|
|
| 314. |
%u SYN cookies sent
|
|
| 2006-04-18 |
%u cookies SYN envoyés
|
|
| 315. |
%u SYN cookies received
|
|
| 2006-04-18 |
%u SYN cookies reçus
|
|
| 316. |
%u invalid SYN cookies received
|
|
| 2006-04-18 |
%u invalides cookies SYN reçus
|
|
