Translations by Aelor
Aelor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
<from_interface>
|
|
| 2006-03-23 |
<interface_source>
|
|
| 71. |
This command can read or set the hostname or the NIS domainname. You can
also read the DNS domain or the FQDN (fully qualified domain name).
Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the
FQDN (Fully Qualified Domain Name) and the DNS domain name (which is
part of the FQDN) in the /etc/hosts file.
|
|
| 2006-03-23 |
Cette commande peut lire ou écrire le nom d'hôte ou le nom de domaine NIS. Vous pouvez\n
aussi lire le nom de domaine DNS ou FQDN (fully qualified domain name).\n
A moins que vous n'utilisiez BIND ou NIS pour résoudre les noms, vous pouvez changer le\n
FQDN et le domaine DNS (qui est\n
une partie du FQDN) dans le fichier /etc/hosts .
|
|
| 82. |
Usage:
ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]
|
|
| 2006-03-23 |
Utilisation:↵
ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <addresse>]↵
|
|
| 99. |
ifconfig: option `%s' not recognised.
|
|
| 2006-03-23 |
ifconfig : l'option `%s' n'est pas reconnue.
|
|
| 100. |
ifconfig: `--help' gives usage information.
|
|
| 2006-03-23 |
ifconfig : `--help' donne des informations concernant son utilisation.
|
|
| 103. |
Warning: Interface %s still in MULTICAST mode.
|
|
| 2006-03-23 |
Attention : L'interface %s est encore en mode MULTICAST.
|
|
| 111. |
Interface %s not initialized
|
|
| 2006-03-23 |
L'interface %s non initialisée
|
|
| 172. |
problem reading data from %s
|
|
| 2006-03-23 |
problème lors de la lecture des données depuis %s↵
|
|
| 188. |
--numeric-hosts don't resolve host names
|
|
| 2006-03-23 |
--numeric-hosts ne résoud pas les noms d'hôte\n
|
|
| 189. |
--numeric-ports don't resolve port names
|
|
| 2006-03-23 |
--numeric-ports ne résoud pas les noms de ports
|
|
| 190. |
--numeric-users don't resolve user names
|
|
| 2006-03-23 |
--numeric-users ne résoud pas les noms utilisateur↵
|
|
| 227. |
<AF>=Use '-A <af>' or '--<af>'; default: %s
|
|
| 2006-03-23 |
<AF>=Syntaxe '-A <af>' or '--<af>'; défaut: %s
|
|
| 232. |
Usage: iptunnel { add | change | del | show } [ NAME ]
|
|
| 2006-03-23 |
Syntaxe : iptunnel {add | change | del | show}[NOM]
|
|
| 242. |
Keys are not allowed with ipip and sit.
|
|
| 2006-03-23 |
Les clés ne sont pas autorisées avec ipip et sit.
|
|
| 245. |
cannot determine tunnel mode (ipip, gre or sit)
|
|
| 2006-03-23 |
Impossible de déterminer le mode du tunnel (ipip, gre ou sit)
|
|
| 252. |
Wrong format of /proc/net/dev. Sorry.
|
|
| 2006-03-23 |
Le format de /proc/net/dev est mauvais. Désolé.
|
|
| 253. |
Failed to get type of [%s]
|
|
| 2006-03-23 |
Impossible d'obtenir le type de [%s]↵
|
|
| 259. |
Default TTL is %u
|
|
| 2006-03-23 |
Le TTL par défaut est %u
|
|
| 260. |
%u total packets received
|
|
| 2006-03-23 |
%u paquets reçus au total
|
|
| 261. |
%u with invalid headers
|
|
| 2006-03-23 |
%u avec des en-têtes invalides
|
|
| 262. |
%u with invalid addresses
|
|
| 2006-03-23 |
%u avec des adresses invalides
|
|
| 263. |
%u forwarded
|
|
| 2006-03-23 |
%u réacheminé
|
|
| 264. |
%u with unknown protocol
|
|
| 2006-03-23 |
%u avec un protocole inconnu
|
|
| 265. |
%u incoming packets discarded
|
|
| 2006-03-23 |
%u paquets arrivant jetés
|
|
| 266. |
%u incoming packets delivered
|
|
| 2006-03-23 |
%u paquets entrants délivrés
|
|
| 267. |
%u requests sent out
|
|
| 2006-03-23 |
%u requêtes envoyées
|
|
| 268. |
%u outgoing packets dropped
|
|
| 2006-03-23 |
%u paquets sortants jetés
|
|
| 271. |
%u reassemblies required
|
|
| 2006-03-23 |
%u réassemblements requis
|
|
| 272. |
%u packets reassembled ok
|
|
| 2006-03-23 |
%u paquets réassemblés correctement
|
|
| 273. |
%u packet reassembles failed
|
|
| 2006-03-23 |
%u réassemblements de paquets ratés
|
|
| 276. |
%u fragments created
|
|
| 2006-03-23 |
%u fragments créés
|
|
| 279. |
destination unreachable: %u
|
|
| 2006-03-23 |
destination injoignable: %u
|
|
| 281. |
wrong parameters: %u
|
|
| 2006-03-23 |
paramètres erronés: %u
|
|
| 283. |
redirects: %u
|
|
| 2006-03-23 |
redirections : %u
|
|
| 284. |
echo requests: %u
|
|
| 2006-03-23 |
requêtes d'echo : %u
|
|
| 285. |
echo replies: %u
|
|
| 2006-03-23 |
réponses d'echo : %u
|
|
| 288. |
address mask request: %u
|
|
| 2006-03-23 |
requêtes de masque d'adresse : %u
|
|
| 289. |
address mask replies: %u
|
|
| 2006-03-23 |
réponses de masque d'adresse : %u
|
|
| 290. |
%u ICMP messages sent
|
|
| 2006-03-23 |
%u messages ICMP envoyés
|
|
| 294. |
redirect: %u
|
|
| 2006-03-23 |
:
redirection : %u
|
|
| 295. |
echo request: %u
|
|
| 2006-03-23 |
requête d'écho : %u
|
|
| 298. |
address mask requests: %u
|
|
| 2006-03-23 |
requêtes de masque d'adresse : %u
|
|
| 300. |
%u active connections openings
|
|
| 2006-03-23 |
%u ouvertures de connexions actives
|
|
| 301. |
%u passive connection openings
|
|
| 2006-03-23 |
%u connexions passives ouvertes
|
|
| 302. |
%u failed connection attempts
|
|
| 2006-03-23 |
%u tentatives de connexion échouées
|
|
| 304. |
%u connections established
|
|
| 2006-03-23 |
%u connexions établies
|
|
| 305. |
%u segments received
|
|
| 2006-03-23 |
%u segments reçus
|
|
| 306. |
%u segments send out
|
|
| 2006-03-23 |
%u segments envoyés
|
|
| 307. |
%u segments retransmited
|
|
| 2006-03-23 |
%u segments retransmis
|
|
| 312. |
%u packet receive errors
|
|
| 2006-03-23 |
%u erreurs de réception de paquet
|
|
