Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 1119 results
11.
Where to position newly open tabs in browser windows
要在瀏覽視窗的哪個位置開啟新分頁
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2019-02-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
12.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
如果設為「after-current-tab」,則新的分頁會插入到目前分頁之後。如果設為「end」,則新的分頁會加到分頁清單的最後端。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
總是使用需要輸入的位置列,而非路徑列
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
如設定為「true」,Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列,而非路徑列。
Translated and reviewed by pan93412 on 2018-06-20
In upstream:
如設定為 'true',Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列,而非路徑列。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
15.
Where to perform recursive search
在哪裡進行遞迴搜尋
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
16.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
Nautilus 要在哪個位置搜尋子資料夾。可用的數值有「locale-only」(僅本地端)、「always」(永遠)、「never」(永不)。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
17.
Filter the search dates using either last used or last modified
使用最後使用或修改的日期過濾搜尋結果
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
18.
Filter the search dates using either last used or last modified.
使用最後使用或修改的日期過濾搜尋結果。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
19.
Whether to show a context menu item to delete permanently
是否顯示用來永久刪除的情境選單項目
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2019-02-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
20.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
如設定為 'true',Nautilus 會顯示永久刪除的脈絡選單項目讓您略過垃圾桶。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
如設定為 'true',Nautilus 會顯示永久刪除的情境選單項目讓您略過垃圾桶。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2019-02-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
1120 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, pan93412, zonble.