Translations by Woodman Tuen

Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 408 results
3.
Nautilus
2005-11-09
Nautilus
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
2005-11-09
總是使用需要輸入的位置列,而非路徑列
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
2005-11-09
如設定為‘true’,Nautilus 瀏覽器視窗會使用輸入文字項目的位置工具列,而非路徑列。
24.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
2008-03-03
如設定為‘true’,Nautilus 會在您嘗試刪除檔案或清空回收筒時先進行確認。
25.
When to show number of items in a folder
2005-11-09
何時會在資料夾中顯示有多少個項目
27.
Type of click used to launch/open files
2005-11-09
啟動/開啟檔案的按滑鼠按鈕方式
29.
What to do with executable text files when activated
2005-11-09
當按下可執行的文字檔時,會以哪種方式處理
43.
Maximum image size for thumbnailing
2005-11-09
所產生的縮圖的影像大小上限
45.
Default sort order
2005-11-09
預設排列次序
47.
Reverse sort order in new windows
2005-11-09
在新的視窗中以相反次序排列
49.
Default folder viewer
2005-11-09
預設的資料夾顯示模式
51.
Whether to show hidden files
2005-11-09
是否顯示隱藏檔案
65.
List of possible captions on icons
2005-11-09
圖示下方可以出現的標題
67.
Default icon zoom level
2005-11-09
預設的圖示縮放倍率
68.
Default zoom level used by the icon view.
2005-11-09
圖示顯示模式的預設縮放倍率。
69.
Default Thumbnail Icon Size
2008-03-03
預設的縮圖大小
73.
Default list zoom level
2005-11-09
預設的清單縮放倍率
74.
Default zoom level used by the list view.
2005-11-09
清單顯示模式的預設縮放倍率。
75.
Default list of columns visible in the list view
2005-11-09
清單顯示模式中預設顯示的欄位
76.
Default list of columns visible in the list view.
2005-11-09
清單顯示模式中預設顯示的欄位。
77.
Default column order in the list view
2005-11-09
清單顯示模式中預設的欄位次序
78.
Default column order in the list view.
2005-11-09
清單顯示模式中預設的欄位次序。
82.
Desktop font
2005-11-09
桌面字型
83.
The font description used for the icons on the desktop.
2005-11-09
桌面圖示所使用的字型。
84.
Home icon visible on desktop
2005-11-09
在桌面中顯示「個人資料夾」圖示
85.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
2005-11-09
如設定為‘true’,則桌面上會有一個圖示連結至「個人資料夾」。
86.
Trash icon visible on desktop
2005-11-09
在桌面上顯示「回收筒」圖示
88.
Show mounted volumes on the desktop
2005-11-09
在桌面上顯示已掛載的檔案系統
89.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
2005-11-09
如設定為‘true’,則桌面上會出現連結到已掛載的檔案系統的圖示。
90.
Network Servers icon visible on the desktop
2006-03-09
在桌面中顯示網路伺服器圖示
91.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
2006-03-09
如設定為‘true’,則桌面上會有一個圖示連結至顯示網路伺服器。
93.
Desktop home icon name
2005-11-09
桌面中「個人資料夾」圖示的名稱
94.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
2005-11-09
如果您想為桌面上的「個人資料夾」圖示自訂名稱,可以在這裡設定。
99.
Network servers icon name
2008-03-03
網路伺服器圖示名稱
100.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
2008-03-03
如果您想為桌面上的「網路伺服器」圖示自訂名稱,可以在這裡設定。
108.
Width of the side pane
2005-11-09
側面窗格寬度
109.
The default width of the side pane in new windows.
2005-11-09
側面窗格在新的視窗中的預設寬度。
110.
Show location bar in new windows
2005-11-09
在新的視窗中顯示位置列
111.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
2005-11-09
如設定為‘true’,新的視窗會顯示位置列。
112.
Show side pane in new windows
2005-11-09
在新的視窗中顯示側面窗格
113.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
2005-11-09
如設定為‘true’,新開啟的視窗會顯示側面窗格。
115.
Home Folder
2005-11-09
個人資料夾
2005-11-09
個人資料夾
2005-11-09
個人資料夾
2005-11-09
個人資料夾
116.
Open your personal folder
2007-03-14
開啟個人資料夾
2007-03-14
開啟個人資料夾
2007-03-14
開啟個人資料夾
125.
on the desktop
2005-11-09
在桌面上
126.
Unable to rename desktop icon
2008-03-03
無法重新命名桌面圖示