Translations by Tao Wei

Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
71.
Text Ellipsis Limit
2010-01-10
文本省略极限
101.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
2010-01-10
一个整数,指定在桌面上超长文件名的多余部分如何通过省略号取代。如果这个数大于 0,那么文件名称将不超过给定的行数。如果数字为 0 或更小,那么就没有显示行数的限制。
114.
Archive Mounter
2008-05-08
存档安装器
248.
This file cannot be unmounted
2009-08-06
这个文件不能被卸载
249.
This file cannot be ejected
2009-08-06
这个文件不能被弹出
250.
This file cannot be started
2009-08-06
这个文件不能被启动
251.
This file cannot be stopped
2009-08-06
这个文件不能被停止
316.
Delete _All
2009-10-26
全部删除(_A)
321.
Copy _Anyway
2010-01-10
仍然复制(_A)
371.
Trashing Files
2009-11-12
捣毁文件
372.
Deleting Files
2009-10-26
删除文件
426.
You cannot move a file over itself.
2009-08-06
您不能移动一个文件到自身。
427.
You cannot copy a file over itself.
2009-08-06
您不能将文件复制到它本身。
428.
The source file would be overwritten by the destination.
2010-01-10
源文件将会被目标覆盖。
450.
Unable to mark launcher trusted (executable)
2010-01-10
无法标记启动器为可信任的(可执行)
2009-09-24
无法标记启动器未可新人的 (可执行)
492.
Unable to stop drive
2009-08-06
不能停止驱动
500.
_Start
2009-08-06
开始(_S)
502.
_Start Multi-disk Drive
2010-01-10
启动多磁盘驱动(_S)
2009-10-26
启动多磁盘驱动器(_S)
503.
U_nlock Drive
2010-01-10
解锁驱动(_N)
2009-10-26
取消驱动器锁定(_N)
505.
_Safely Remove Drive
2009-10-26
安全移除驱动器(_S)
506.
_Disconnect
2009-08-06
断开连接(_D)
507.
_Stop Multi-disk Drive
2010-01-10
停止多磁盘驱动(_S)
2009-10-26
停止多磁盘驱动器(_S)
508.
_Lock Drive
2009-10-26
锁定驱动器(_L)
673.
Untrusted application launcher
2009-08-06
不信任的程序启动器
677.
Unable to start location
2009-08-06
不能启动位置
954.
Select _All
2009-10-26
全部选中(_A)
969.
_Detect Media
2009-08-06
检测媒体(_D)
1038.
Always
2010-01-10
总是
2009-08-06
始终
1039.
Local Files Only
2009-08-06
仅本地文件
1040.
Never
2009-08-06
从不