Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
侧栏宽度
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2006-03-09 |
新窗口侧边栏的默认宽度。
|
|
| 2005-11-09 |
新窗口侧栏的默认宽度。
|
|
| 2005-11-09 |
新窗口侧栏的默认宽度。
|
|
| 2005-11-09 |
新窗口侧栏的默认宽度。
|
|
| 2005-11-09 |
新窗口侧栏的默认宽度。
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
在新窗口中显示位置栏
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2005-11-09 |
如果设为 true，新打开的窗口将显示位置栏。
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
在新窗口中显示侧栏
|
|
| 2005-11-09 |
在新窗口中显示侧栏
|
|
| 2005-11-09 |
在新窗口中显示侧栏
|
|
| 2005-11-09 |
在新窗口中显示侧栏
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2005-11-09 |
如果设为 true，新打开的窗口将显示侧栏。
|
|
| 2005-11-09 |
如果设为 true，新打开的窗口将显示侧栏。
|
|
| 2005-11-09 |
如果设为 true，新打开的窗口将显示侧栏。
|
|
| 2005-11-09 |
如果设为 true，新打开的窗口将显示侧栏。
|
|
| 115. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
主文件夹
|
|
| 125. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
在桌面上
|
|
| 128. |
Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
桌面
|
|
| 138. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
显示帮助时出错：
%s
|
|
| 139. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2005-11-09 |
执行一组快速自我检查测试。
|
|
| 140. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2005-11-09 |
用给定的几何属性创建初始窗口。
|
|
| 141. |
GEOMETRY
|
|
| 2005-11-09 |
几何属性
|
|
| 144. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2005-11-09 |
仅为显式指定的 URI 创建窗口。
|
|
| 145. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
退出 Nautilus。
|
|
| 153. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
运行(_R)
|
|
| 182. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
矩形选区
|
|
| 183. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
图标视图
|
|
| 186. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
名称
|
|
| 187. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的名称和图标。
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
大小
|
|
| 189. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的大小。
|
|
| 190. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
类型
|
|
| 191. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的类型。
|
|
| 193. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
文件修改的日期。
|
|
| 195. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
文件访问的日期。
|
|
| 196. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
所有者
|
|
| 197. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的所有者。
|
|
| 198. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
群组
|
|
| 199. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的群组。
|
|
| 200. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
权限
|
|
| 201. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
文件的权限。
|
|
| 202. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME类型
|
|
| 204. |
Location
|
|
| 2006-03-09 |
位置
|
|
| 218. |
Comment
|
|
| 2005-11-09 |
注释
|
|
| 219. |
URL
|
|
| 2005-11-09 |
URL
|
|
| 220. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
描述
|
|
| 221. |
Command
|
|
| 2005-11-09 |
命令
|
|
| 223. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
移动到此处(_M)
|
|
| 224. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
复制到此处(_C)
|
|
