Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

845854 of 1119 results
845.
_New Tab
Thẻ _mới
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-07-31
In upstream:
Thanh _mới
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-18
Located in src/nautilus-window.c:2002
846.
Move Tab _Left
Dời thẻ sang t_rái
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-07-31
In upstream:
Chuyển thanh sang _trái
Suggested by Clytie Siddall on 2008-09-18
Located in src/nautilus-window.c:2012
847.
Move Tab _Right
Dời thẻ sang _phải
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-07-31
In upstream:
Chuyển thanh sang _phải
Suggested by Clytie Siddall on 2008-09-18
Located in src/nautilus-window.c:1858
848.
_Close Tab
Đóng t_hanh
Translated by Clytie Siddall on 2008-09-18
Located in src/nautilus-window.c:2031
849.
Access and organize your files.
Truy cập và tổ chức tập tin.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-08-23
| msgid "Access and organize files"
Located in src/nautilus-window.c:3093
850.
translator-credits
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Trần Ngọc Quân on 2015-12-15
Located in src/nautilus-window.c:3103
851.
Unable to display the contents of this folder.
Không thể xem nội dung thư mục này.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-08-23
| msgid "View or modify the properties of this folder"
Located in src/nautilus-window-slot.c:1692
852.
This location doesn’t appear to be a folder.
Địa chỉ này có vẻ không phải là thư mục.
Translated by Trần Ngọc Quân on 2017-04-29
Located in src/nautilus-window-slot.c:1696
853.
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
Không tìm thấy tập tin yêu cầu. Hãy kiểm tra lại lỗi chính tả và thử lại một lần nữa.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-08-23
| msgid "Please check the spelling and try again."
Located in src/nautilus-window-slot.c:1705
854.
%s” locations are not supported.
Không hỗ trợ vị trí “%s”.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-08-23
Located in src/nautilus-window-slot.c:1714
845854 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, dalmate, hoaian.