|
|
697.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Đóng thẻ
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đóng thanh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-notebook.c:373
|
|
|
698.
|
|
|
You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
|
|
|
|
|
Bạn đang cố thay thế một thư mục đích “%s” bằng một liên kết mềm.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
|
|
|
699.
|
|
|
This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
|
|
|
|
|
Việc này là không được phép cốt để mà tránh xóa nội dung của thư mục đích.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
|
|
|
700.
|
|
|
Please rename the symbolic link or press the skip button.
|
|
|
|
|
Vui lòng đổi tên liên kết mềm hoặc là nhấn vào nút bỏ qua.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
|
|
|
701.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
Hòa trộn thư mục “%s” chứ?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
|
702.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Sẽ hỏi xác nhận thay thế tập tin đã có trong thư mục với tập tin mới trong khi hòa trộn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
703.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Đã có thư mục cũ hơn có cùng tên “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
|
704.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Đã có thư mục mới hơn cùng tên “%s”.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
|
705.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Đã có thư mục khác cùng tên “%s”.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
|
706.
|
|
|
Replace folder “%s”?
|
|
|
|
|
Thay thế thư mục “%s” chứ?
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Replace folder \"%s\"?"
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
