|
672.
|
|
|
There is no application installed for “ %s ” files.
Do you want to search for an application to open this file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ھۆججەت تىپى « %s » ھۆججەتلەرگە پروگرامما ئورنىتىلمىغان.
بۇ ھۆججەتنى ئاچىدىغان پروگرامما ئىزدەمسىز؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1316
|
|
673.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
ئىشەنچسىز پروگرامما ئىجراچى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
|
674.
|
|
|
The application launcher “%s ” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
پروگرامما ئىجراچى «%s » غا تېخى ئىشەنچلىك بەلگىسى قويۇلمىغان. ئەگەر بۇ ھۆججەتنىڭ كېلىش مەنبەسىنى بىلمىسىڭىز، ئۇنى قوزغىتىش بىخەتەر بولماسلىقى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1497
|
|
675.
|
|
|
Trust and _Launch
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1519
|
|
676.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
ئورۇننى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
|
|
677.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
ئورۇننى قوزغىتالمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2061
|
|
678.
|
|
|
Opening “%s ”.
|
|
|
|
«%s » نى ئېچىۋاتىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2154
|
|
679.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
%d تۈرنى ئېچىۋاتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2159
|
|
680.
|
|
|
Error while adding “%s ”: %s
|
|
|
|
«%s » نى قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
|
|
681.
|
|
|
Could not add application
|
|
|
|
پروگراممىنى قوشالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
|