Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 23 results
191.
The type of the file.
దస్త్రపు రకం .
Translated by శ్యామ్ కలకోటి on 2005-11-09
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
దస్త్రం రకం.
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:72
193.
The date the file was modified.
దస్త్రమును మార్చిన తేది .
Translated by శ్యామ్ కలకోటి on 2005-11-09
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
దస్త్రం సవరించబడిన తేది.
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
199.
The group of the file.
దస్త్రపు సమూహము
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
దస్త్రం యొక్క సమూహం.
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:114
201.
The permissions of the file.
దస్త్రపు అనుమతులు.
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
దస్త్రం యొక్క అనుమతులు.
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:122
204.
Location
చోటు
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
స్థానము
Suggested by Krishna Babu K on 2008-01-23
Located in src/nautilus-column-utilities.c:129
210.
Date when file was moved to the Trash
దస్త్రమును చెత్తబుట్టకు తరలించిన తేదీ
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
దస్త్రాన్ని చెత్తబుట్టకు తరలించిన తేదీ
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:193
211.
Original Location
అసలు చోటు
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
అసలు స్థానము
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-05
Located in src/nautilus-column-utilities.c:200
212.
Original location of file before moved to the Trash
చెత్తబుట్టలోకి తరలించక ముందు దస్త్రం యొక్క ఆసలు చోటు
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
చెత్తబుట్టలోకి తరలించక ముందు దస్త్రం యొక్క ఆసలు స్థానము
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:201
303.
Reset
తిరిగిఅమర్చు
Translated by Praveen Illa on 2011-03-11
Reviewed by Praveen Illa on 2011-08-16
In upstream:
యథాస్థితికి చేర్చు
Suggested by Praveen Illa on 2012-03-20
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:336
325.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
సుమారుగా %'d గంట
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-11
In upstream:
షుమారుగా %'d గంట
Suggested by Krishna Babu K on 2008-03-11
సుమారుగా %'d గంటలు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-11
In upstream:
షుమారుగా %'d గంటలు
Suggested by Krishna Babu K on 2008-03-11
Located in src/nautilus-file-operations.c:465
1120 of 23 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, skabdulraheemneo, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.