|
|
115.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
నివాస సంచయం
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
on 2012-03-08
|
| In upstream: |
|
నివాసం సంచయం
|
|
|
Suggested by
శ్యామ్ కలకోటి
on 2005-11-09
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
116.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
వ్యక్తిగత సంచయాన్ని తెరువండి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
on 2011-07-05
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
117.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
కొత్త విండో తెరువుము
|
|
Translated by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
on 2012-03-08
|
|
Reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
on 2012-03-08
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
118.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Krishna Babu K
on 2009-03-16
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
119.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Krishna Babu K
on 2009-03-16
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
120.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
మరిన్ని వివరాలను చూపించు (_d)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
on 2011-07-05
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
121.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
|
రద్దుచేయి (_C)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
on 2014-09-23
|
|
|
|
|
| msgid "Cancel"
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:228 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1756 src/nautilus-files-view.c:6074
src/nautilus-files-view.c:6534 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:564 src/nautilus-mime-actions.c:568
src/nautilus-mime-actions.c:650 src/nautilus-mime-actions.c:951
src/nautilus-mime-actions.c:1291 src/nautilus-properties-window.c:5488
src/nautilus-search-popover.c:583
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:13
|
|
|
122.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
రద్దుచేయి నొక్కుట ద్వారా మీరు ఈ కార్యమును ఆపివేయవచ్చు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
on 2011-07-05
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
123.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(చెల్లని యూనికోడ్)
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
on 2012-03-08
|
| In upstream: |
|
(తప్పుడు యూనికోడ్)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
on 2011-07-05
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
124.
|
|
|
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
|
|
|
ఎల్లప్పుడూ డెస్క్టాప్ నిర్వహించు (GSettings అభీష్టం విస్మరించు).
|
|
Translated by
Krishna Babu K
on 2013-03-25
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
|
