Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 20 results
24.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Om satt till true (sant) kommer Nautilus att fråga efter bekräftelse när du försöker att ta bort filer eller tömma papperskorgen.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer Nautilus att fråga efter bekräftelse när du försöker att ta bort filer eller tömma papperskorgen.
Suggested by Josef Andersson on 2014-06-13
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:112
25.
When to show number of items in a folder
När antalet objekt i en mapp ska visas
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
När antalet antalet objekt i en mapp ska visas
Suggested by Christian Rose on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:117
49.
Default folder viewer
Standardmappsvisare
Translated by Sebastian Rasmussen on 2016-09-03
Reviewed by Josef Andersson on 2017-01-06
In upstream:
Standardmappvisare
Suggested by Christian Rose on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
85.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Om satt till true (sant), kommer en ikon som länkar till hemmappen att placeras på skrivbordet.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till till sant, kommer en ikon som länkar till hemmappen att placeras på skrivbordet.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
89.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Om satt till true (sant) kommer ikoner som länkar till de monterade volymerna att placeras på skrivbordet.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer ikoner som länkar till de monterade volymerna att placeras på skrivbordet.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
91.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Om satt till true (sant) kommer en ikon som länkar till nätverksservrar att placeras på skrivbordet.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer en ikon som länkar till nätverksservrar att placeras på skrivbordet.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
103.
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
Om satt till true (sant) kommer Nautilus att använda en toningseffekt vid byte av skrivbordsbakgrund.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer Nautilus att använda en toningseffekt vid byte av skrivbordsbakgrund.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
111.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Om satt till true (sant) kommer nyligen öppnade fönster att ha adressraden synlig.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer nyligen öppnade fönster att ha adressraden synlig.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:349
113.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Om satt till true (sant) kommer nyligen öppnade fönster att ha sidopanelen synlig.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer nyligen öppnade fönster att ha sidopanelen synlig.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:354
486.
%s %s, %s %s
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.

%s %s, %s %s
Translated by Sebastian Rasmussen on 2016-09-03
Reviewed by Josef Andersson on 2017-01-06
In upstream:
%s %s, %s, %s
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in src/nautilus-files-view.c:3471
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik Wendt, Freezeman, Joachim Johansson, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, KranisXD, Lars Renström, Loofy, Martin Persson, Mattias Ohlsson, Peter Ahlgren, Peter Almer, Peter Andersson, Sebastian Rasmussen, warhoon.