|
|
975.
|
|
|
_Delete from Trash
|
|
|
|
|
_Odstrániť z koša
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Odstrániť z _koša
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
|
|
|
976.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
|
Trvale o_dstrániť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
trvale - ujednotiť som readšiej za natrvalo alebo navždy
pozri celý preklad
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
|
|
|
977.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Vyprázdniť Kôš
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
978.
|
|
|
_Restore From Trash
|
|
|
|
|
O_bnoviť z Koša
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:175
|
|
|
979.
|
|
|
Resize Icon…
|
|
|
|
|
Zmeniť veľkosť ikony…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:206
|
|
|
980.
|
|
|
Restore Icon’s Original Size
|
|
|
|
|
Obnoviť pôvodnú veľkosť ikony
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:211
|
|
|
981.
|
|
|
Rena_me…
|
|
|
|
|
Pre_menovať…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
|
|
|
982.
|
|
|
Set As Wallpaper
|
|
|
|
|
Nastaviť ako pozadie plochy
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
|
|
|
983.
|
|
|
_Remove from Recent
|
|
|
|
|
Odstrániť z _nedávno použitých súborov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:242
|
|
|
984.
|
|
|
_Extract Here
|
|
|
|
|
_Rozbaliť sem
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:204
|
