|
663.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
Pornește în _terminal
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Rulează în _terminal
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
665.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
Aceasta va deschide %d tab separat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Aceasta va deschide un tab.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
Aceasta va deschide %d taburi separate.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Aceasta va deschide %d taburi separate.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
Aceasta va deschide %d de taburi separate.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Aceasta va deschide %d de taburi separate.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
679.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
Se deschide %d element.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Se deschide un element.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
Se deschid %d elemente.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Se deschid %d elemente.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
Se deschid %d de elemente.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Se deschid %d de elemente.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2159
|
|
682.
|
|
|
Could not forget association
|
|
|
|
Nu s-a putut uita asocierea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut uita aplicația
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
|
|
685.
|
|
|
Could not set as default
|
|
|
|
Nu s-a putut defini ca implicit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut definii ca implicit
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
|
|
738.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
%'d operație cu fișiere activă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
O operație cu fișiere activă
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
%'d operații cu fișiere active
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
%'d operații cu fișiere active
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
%'d de operații cu fișiere active
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
%'d de operații cu fișiere active
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
848.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
În_chide tab
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
În_chide tabul
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
971.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
_Copiere
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
_Copiază
|
|
|
Suggested by
S.Victor
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
|
|
975.
|
|
|
_Delete from Trash
|
|
|
|
_Șterge din Gunoi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Ș_terge de la gunoi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
|