Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 117. |
Open a New Window
|
|
| 2012-03-07 |
Abrir uma nova janela
|
|
| 248. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-07-24 |
Este arquivo não pode ser desmontado
|
|
| 249. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-07-24 |
Este arquivo não pode ser ejetado
|
|
| 250. |
This file cannot be started
|
|
| 2009-08-27 |
Este arquivo não pode ser iniciado
|
|
| 2009-07-24 |
Este arquivo não pode ser inicializado
|
|
| 251. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-08-27 |
Este arquivo não pode ser parado
|
|
| 2009-07-24 |
Este arquivo não pôde ser interrompido
|
|
| 371. |
Trashing Files
|
|
| 2009-08-27 |
Esvaziando arquivos
|
|
| 372. |
Deleting Files
|
|
| 2009-08-27 |
Excluindo arquivos
|
|
| 432. |
Copying Files
|
|
| 2009-08-27 |
Copiando arquivos
|
|
| 436. |
Moving Files
|
|
| 2009-08-27 |
Movendo arquivos
|
|
| 449. |
Emptying Trash
|
|
| 2009-08-27 |
Esvaziando lixeira
|
|
| 492. |
Unable to stop drive
|
|
| 2009-08-27 |
Não foi possível parar a unidade
|
|
| 2009-07-24 |
Não foi possível interromper a unidade
|
|
| 503. |
U_nlock Drive
|
|
| 2009-08-27 |
D_esbloquear unidade
|
|
| 505. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2009-08-27 |
_Remover com segurança a unidade
|
|
| 507. |
_Stop Multi-disk Drive
|
|
| 2009-08-27 |
_Parar unidade multi-disco
|
|
| 516. |
Undo
|
|
| 2012-02-07 |
Desfazer
|
|
| 517. |
Undo last action
|
|
| 2012-02-07 |
Desfazer última ação
|
|
| 518. |
Redo
|
|
| 2012-02-07 |
Refazer
|
|
| 600. |
Audio CD
|
|
| 2012-08-07 |
CD de áudio
|
|
| 601. |
Audio DVD
|
|
| 2012-08-07 |
DVD de áudio
|
|
| 602. |
Video DVD
|
|
| 2012-08-07 |
DVD de vídeo
|
|
| 605. |
Photo CD
|
|
| 2012-08-07 |
CD de fotos
|
|
| 649. |
Folders
|
|
| 2012-08-07 |
Pastas
|
|
| 677. |
Unable to start location
|
|
| 2009-08-27 |
Não foi possível iniciar a localização
|
|
| 2009-07-24 |
Não foi possível montar a localização
|
|
| 849. |
Access and organize your files.
|
|
| 2012-08-07 |
Acessar e organizar seus arquivos.
|
|
| 850. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-27 |
Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>
Goedson Teixeira Paixao <goedson@debian.org>
Raphael Higino <In memoriam>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>
Leonardo Fereira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>
|
|
| 951. |
New _Document
|
|
| 2012-08-07 |
Novo _documento
|
|
| 1118. |
Connect to _Server
|
|
| 2012-08-07 |
Conectar ao _servidor
|
|
