Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 170 results
Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type” and “mtime”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:172
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overriden in the search popover
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
%s” would not be a unique new name.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:827
%s” would conflict with an existing file.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:833
Error while compressing files.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:3206
Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:3281
There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:3287 src/nautilus-file-operations.c:4776
110 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Duarte Loreto, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, João Ricardo Lourenço, Maria Loureiro, Miguel Pinto, Mykas0, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, undertuga.