Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

131 → 139 of 119 results First • • Next • Last
948.
Smaller archives but Linux and Mac only.
Fichièrs d’archiu mai leugièrs mas compatibilitat restrenta a Linux e Mac.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Fichiers d’archiu mai leugièrs mas compatibilitat restrenta a Linux e Mac.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-compress-dialog.c:279
954.
Select _All
Seleccionar _tot
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tot seleccionar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
960.
_Open Scripts Folder
_Dobrir lo dorsièr dels escripts
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Dobrir lo repertòri dels escriptes
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
968.
_Stop
_Arrestar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Arrêter
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
972.
_Paste Into Folder
_Pegar dins lo dorsièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Pegar dins lo repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
976.
_Delete Permanently
Suprimir _definitivament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Suprimir per totjorn
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
996.
Sort _folders before files
Triar los _dorsièrs abans los fichièrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ordenadr los _repertòris abans los fichièrs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
1082.
Show _Hidden Files
Afichar los fichièrs ama_gats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Afichar los fichièrs _amagats
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
1088.
Computer
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Pòste de trabalh
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ordenador
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
131 → 139 of 119 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).