Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
570.
Move %d item to trash
Move %d items to trash
Verplaatsen van %d item naar de prullenbak
Translated by Hannie Dumoleyn
Verplaatsen van %d items naar de prullenbak
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
646.
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
Wilt u %d locatie bekijken?
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Wilt u %d locaties bekijken?
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in src/nautilus-location-entry.c:267
670.
There was an internal error trying to search for applications:
Er is een fout opgetreden bij het zoeken van een toepassing:
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1175
791.
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
U bent niet de eigenaar en kunt dus geen eigenschappen wijzigen.
Translated by Tino Meinen
eigenschappen/toegangsrechten (maar als je geen eigenaar bent, kun je niets wijzigen)
Located in src/nautilus-properties-window.c:4740
855.
Unable to handle this kind of location.
Niet in staat om te gaan met dit type locatie.
Translated by Reinout van Schouwen
soort/type
Located in src/nautilus-window-slot.c:1719
918.
Sidebar
Zijbalk
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/resources/gtk/menus.ui:13
978.
_Restore From Trash
Uit _prullenbak terughalen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:175
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Pollewops, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee.