|
|
50.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
|
Når en mappe besøkes brukes dette visningsprogrammet med mindre du har valgt en annen visning for denne spesifikke mappen. Mulige verdier er «list-view» og «icon-view».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Om skjulte filer skal vises
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om skjulte filer skal visast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
|
52.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
|
|
|
Denne innstillingen er ikke i bruk lenger, og ignoreres. Innstillingen «show-hidden» i «org.gtk.Settings.FileChooser» brukes i stedet.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
53.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
|
Hvilken visning som skal brukes ved søk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
54.
|
|
|
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
|
|
|
|
|
Nautilus bytter til denne visningstypen ved søk.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
55.
|
|
|
Bulk rename utility
|
|
|
|
|
Verktøy for å endre navn på mange filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt namn på mange
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
56.
|
|
|
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
|
|
|
Hvis dette er valgt, brukes adressen til valgte filer på en kommandolinje for buntvis navnendring av filer. Programmer som endrer filnavn buntvis kan registrere seg i denne nøkkelen ved å legge inn aktuelle kjørbare filnavn og evt. kommandolinjevalg, adskilt med mellomrom. Hvis aktuelt navn på kjørbar fil ikke er en fullstendig filsti, blir fila søkt etter i gjeldende søkesti.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvis dette er valgt, brukes adressen til valgte filer på en kommandolinje for buntvis navnendring av filer. Programmer som endrer filnavn buntvis kan registrere seg i denne nøkkelen ved å legge inn aktuelle kjørbare filnavn og evt. kommandolinjevalg, adskilt med mellomrom. Hvis aktuelt navn på kjørbar fil ikke er en fullstendig filsti, blir filen søkt etter i gjeldende søkesti.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom valt, vil Nautilus leggja til adressene til valde filer og handsama resultatet som ein kommando for mengdeendring av filnamn. Program for mengdeendring av filnamn kan registrera seg sjølve i denne nøkkelen, ved å oppføra denne nøkkelen som ein mellomromsdelt tekst med det køyrbare namnet og eventuelle kommandoalternativ. Dersom det køyrbare namnet ikkje er ein full stig, vil det verta søkt etter i søkjestigen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
|
|
|
57.
|
|
|
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
|
|
|
|
|
Automatisk åpning av mapper ved dra-og-slipp
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
|
|
|
58.
|
|
|
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
|
|
|
|
|
Hvis denne innstillingen er på, vil mapper under dra-og-slipp-handlinger åpnes automatisk etter at pekeren har vært over dem en kort periode.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
|
|
|
59.
|
|
|
Enable new experimental views
|
|
|
|
|
Slå på nye eksperimentelle visninger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
|
