Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

141 → 150 of 160 results First • • Next • Last
840.
_Properties
_Ciri
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Ciri-ciri
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/nautilus-window.c:1337 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
922.
_About
Perih_al
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Perihal
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
972.
_Paste Into Folder
_Tampal kedalam Folder
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Tampal Ke Dalam Folder
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
977.
Empty Trash
Kosongkan Tong Sampah
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kosngkan Sampah
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
1040.
Never
Jangan sesekali
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak sesekali
Suggested by abuyop
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
1044.
By Name
Berdasarkan Nama
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mengikut Nama
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1313
1045.
By Size
Berdasarkan Saiz
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mengikut Saiz
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1316
1046.
By Type
Berdasarkan Jenis
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mengikut Jenis
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1319
1047.
By Modification Date
Berdasarkan Tarikh Ubahsuai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mengikut Tarikh Ubahsuai
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1322
1093.
Open in New _Tab
Buka dalam _Tab Baru
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Buka di _Tab Baru
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
141 → 150 of 160 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan.