Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 147 results
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Sentiasa gunakan masukan lokasi dari guna palang laluan
Translated by abuyop on 2010-09-05
Reviewed by abuyop on 2011-12-31
In upstream:
Sentiasa gunakan entri lokasi dari guna bar haluan
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Jika ditetapkan kepada benar, tetingkap semak imbas Nautilus akan sentiasa menggunakan entri input teks untuk lokasi palang alatan sebagai ganti palang laluan
Translated by abuyop on 2010-09-05
Reviewed by abuyop on 2011-12-31
In upstream:
Jika ditetapkan kepada benar, tetingkap semak imbas Nautilus akan sentiasa menggunakan entri input teks untuk lokasi bar alatan sebagai ganti bar haluan
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
29.
What to do with executable text files when activated
Apa yang dilakukan dengan fail teks boleh laku bila ianya diaktifkan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-31
In upstream:
Apa yang dilakukan dengan fail teks bolehlaksana bila ianya diaktifkan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:127
43.
Maximum image size for thumbnailing
Saiz maksimum imej thumbnail
Translated by abuyop on 2010-09-05
Reviewed by abuyop on 2011-12-31
In upstream:
Saiz maksimum untuk lakaran kenit imej
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:163
45.
Default sort order
Tertib isihan lalai
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-31
In upstream:
turutan isihan default
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:171
49.
Default folder viewer
Pelihat folder lalai
Translated by abuyop on 2010-09-05
Reviewed by abuyop on 2011-12-31
In upstream:
Pelihat folder default
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
51.
Whether to show hidden files
Sama ada hendak paparkan fail tersembunyi
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-31
In upstream:
Samada untuk memapar fail tersembunyi
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
65.
List of possible captions on icons
Senarai kapsyen yang mungkin pada ikon
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-31
In upstream:
Senarai keterangan-keterangan ikon yang mungkin
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
67.
Default icon zoom level
Aras zum ikon lalai
Translated by abuyop on 2010-09-05
Reviewed by abuyop on 2011-12-31
In upstream:
Aras zum ikon default
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
68.
Default zoom level used by the icon view.
Aras zum lalai digunakan oleh paparan ikon.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-31
In upstream:
Aras zum default digunakan oleh paparan ikon.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
110 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan.