Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 81 results First • • • Last
249.
This file cannot be ejected
ही फाइल बाहेर काढली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
ही फाइल बाहेर काढले जाऊ शकत नाही
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:1448
253.
Toplevel files cannot be renamed
सर्वोच्च स्तरावरच्या फाइलचे नाव बदलु शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
उच्च स्थरीय फाइल पुन्हनामांकीत करणे अशक्य
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:2001
255.
File not found
फाईल सापडली नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फाइल आढळली नाही
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:2085
271.
Not allowed to set permissions
अधिकार सेट करण्यास परवानगी नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
परवानगी निश्चित करण्यास परवानगी नाही
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:6081
272.
Not allowed to set owner
मालक सेट करण्यास परवानगी नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
मालकी निश्चित करणे अशक्य
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file.c:6404
279.
%'u file
%'u files
%'u फाइल
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%'u फाइल
Suggested by sandeep_s
%'u फाइल्स
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%'u फाइल
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:6903
302.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
उद्दिष्टाकरता नवे नाव निवडा (_S)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
लक्ष्यकरीता नवीन नाव नीवडा (_S)
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
303.
Reset
पूर्ववत् करा
Translated by Vivek Muthal
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
मूळस्थिती
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
314.
_Retry
पुनःप्रयत्न करा (_R)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
पुन्हा प्रयत्न (_R)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:223
316.
Delete _All
सर्वच हटवा (_A)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
सर्व रद्द करा (_A)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:225
11 → 20 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.